1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:00:35,870 --> 00:00:36,703
co?

4
00:00:36,703 --> 00:00:38,330
Jen se tě bojím
táta nás porazí.

5
00:00:38,330 --> 00:00:40,833
Je mi dovoleno mít
přítelkyně zůstávají.

6
00:00:40,833 --> 00:00:42,627
Přítelkyně?

7
00:00:42,627 --> 00:00:43,962
To jsme my?

8
00:00:43,962 --> 00:00:44,795
Přejete si.

9
00:00:45,963 --> 00:00:47,382
A co kdybych to udělal?

10
00:00:47,382 --> 00:00:49,717
Jako by to někdy fungovalo.

11
00:00:51,510 --> 00:00:53,472
Před pěti minutami jsi byl na mě naštvaný.

12
00:00:53,472 --> 00:00:54,680
Protože jsi ukradl šaty.

13
00:00:54,680 --> 00:00:56,057
Byl to dárek.

14
00:00:56,057 --> 00:00:57,933
Stálo to 20 dolarů.

15
00:00:58,727 --> 00:01:00,562
Je to myšlenka, která se počítá.

16
00:01:02,813 --> 00:01:04,398
Krade se.

17
00:01:04,398 --> 00:01:07,735
Z charitativního obchodu, který dostal
je to zdarma, co je na škodu?

18
00:01:10,070 --> 00:01:11,572
Je to krádež z charity.

19
00:01:14,158 --> 00:01:17,370
Tak to daruj, vrať to,
kolo života pokračuje.

20
00:01:19,497 --> 00:01:20,748
Víš, že jsi trochu
roztomilý, když se zlobíš.

21
00:01:20,748 --> 00:01:21,833
Říkáš ty.

22
00:01:21,833 --> 00:01:24,418
- Nejsem naštvaný.
- Jsi pořád naštvaný.

23
00:01:26,503 --> 00:01:29,048
Možná je toho hodně, na co se zlobit.

24
00:01:29,048 --> 00:01:30,007
jako?

25
00:01:30,007 --> 00:01:32,552
Malé blonďaté dívky, které
nedovolí vám je zkopírovat.

26
00:01:32,552 --> 00:01:33,845
Víš, že je to proti pravidlům.

27
00:01:33,845 --> 00:01:35,472
Je to opravdu proto?

28
00:01:36,555 --> 00:01:38,057
Nebo je to jen proto, že jsem se ptal?

29
00:01:39,975 --> 00:01:40,810
Bylo.

30
00:01:41,978 --> 00:01:43,938
- Nebylo?
- Ne.

31
00:01:43,938 --> 00:01:45,690
Bylo, bylo to úplně kvůli tomu.

32
00:01:45,690 --> 00:01:46,858
Zastávka.

33
00:01:46,858 --> 00:01:49,943
- Dobře, dost.
- Budu, když mi to řekneš.

34
00:01:51,195 --> 00:01:53,657
Dobře! Dobře.

35
00:01:53,657 --> 00:01:54,490
Dobře?

36
00:01:55,408 --> 00:01:56,325
Dobře, co?

37
00:01:57,368 --> 00:01:59,287
Dobře, nechtěl jsem ti pomáhat.

38
00:01:59,287 --> 00:02:01,580
Protože jsi takový blbec.

39
00:02:04,292 --> 00:02:05,418
Ne, nebyl jsem.

40
00:02:06,418 --> 00:02:07,587
Byl jsem opravdu?

41
00:02:08,963 --> 00:02:11,340
Asi jsem tě tehdy neznal.

42
00:02:12,675 --> 00:02:14,218
Hmm, teď už ano?

43
00:02:17,180 --> 00:02:18,055
já?

44
00:02:20,850 --> 00:02:21,683
Tak?

45
00:02:22,560 --> 00:02:24,187
Jo?

46
00:02:24,187 --> 00:02:26,522
Chceš přespat?

47
00:02:30,025 --> 00:02:32,028
Nebyl bych tu, kdybych nebyl.

48
00:02:36,115 --> 00:02:36,950
Dorku!

49
00:02:41,370 --> 00:02:43,372
Takže jste na to?

50
00:02:44,498 --> 00:02:45,458
co?

51
00:02:45,458 --> 00:02:46,333
Přespání?

52
00:02:47,918 --> 00:02:48,962
Karty?

53
00:02:48,962 --> 00:02:50,087
Uh, dnes večer?

54
00:02:51,338 --> 00:02:52,257
Jsem pěkně vymazlená.

55
00:02:52,257 --> 00:02:54,258
Jdi si dát kafe nebo tak něco.

56
00:02:54,258 --> 00:02:56,218
Když to udělám, nebudu spát celou noc.

57
00:02:56,218 --> 00:02:57,762
Není to hlavní?

58
00:02:57,762 --> 00:02:59,388
Musíte se uklidnit.

59
00:03:00,390 --> 00:03:02,058
Podívejte se na nějaké filmy, vycpejte si obličej,

60
00:03:03,517 --> 00:03:05,478
Jaz tam bude.

61
00:03:05,478 --> 00:03:06,603
jazz?

62
00:03:06,603 --> 00:03:07,813
Šla do Coldstreamu.

63
00:03:07,813 --> 00:03:09,273
Potkal jsi ji v den mých narozenin.

64
00:03:09,273 --> 00:03:11,025
Je to ona, kdo?
nepřestaneš zpívat?

65
00:03:11,025 --> 00:03:13,527
Oh, je talentovaná.

66
00:03:13,527 --> 00:03:14,695
To je jeden způsob, jak to vyjádřit.

67
00:03:14,695 --> 00:03:17,698
Pojď, odvede tě to od věcí.

68
00:03:17,698 --> 00:03:19,242
jsem v pohodě.

69
00:03:19,242 --> 00:03:20,158
Opravdu?

70
00:03:20,158 --> 00:03:21,577
Proč bych nebyl?

71
00:03:21,577 --> 00:03:23,412
Oh, já nevím.

72
00:03:23,412 --> 00:03:25,957
Možná jistá zrzka.

73
00:03:25,957 --> 00:03:27,500
Heidi?

74
00:03:27,500 --> 00:03:29,418
Nemyslel jsem na ni už věky.

75
00:03:29,418 --> 00:03:31,712
Od toho týdne, co jsi plakal.

76
00:03:31,712 --> 00:03:34,257
Myslím, že to byla jen hormonální záležitost.

77
00:03:34,257 --> 00:03:35,048
To je v pořádku.

78
00:03:35,048 --> 00:03:36,592
Všichni jsme byli vyhozeni.

79
00:03:36,592 --> 00:03:38,052
Nebyl jsem.

80
00:03:38,052 --> 00:03:38,887
Ano, správně.

81
00:03:38,887 --> 00:03:40,347
Protože ti ukradla.

82
00:03:40,347 --> 00:03:41,513
Můžeš to prostě pustit?

83
00:03:42,723 --> 00:03:45,685
Promiň, jen na ni chci zapomenout.

84
00:03:46,978 --> 00:03:48,187
Nelze jen předstírat
jako by se to nikdy nestalo.

85
00:03:48,187 --> 00:03:48,980
Žádný?

86
00:03:51,107 --> 00:03:52,108
Musíš
vypořádat se s věcmi, Tabs.

87
00:03:52,108 --> 00:03:52,942
Co je třeba řešit?

88
00:03:52,942 --> 00:03:54,277
Nebyla tou osobou
že jsem si myslel, že je.

89
00:03:54,277 --> 00:03:55,110
No a co?

90
00:03:56,528 --> 00:03:58,948
Pak přijď
aby za mě přespal.

91
00:03:58,948 --> 00:03:59,948
Prosím.

92
00:03:59,948 --> 00:04:01,492
Nikoho jiného neznám
to tam bude.

93
00:04:03,493 --> 00:04:04,828
A co Meriel?

94
00:04:04,828 --> 00:04:06,330
Ne.

95
00:04:06,330 --> 00:04:07,748
Řekl jsem jí o tom
její paže už čtyřikrát

96
00:04:07,748 --> 00:04:09,417
ani se to nepokusila opravit.

97
00:04:09,417 --> 00:04:10,377
Pokud to nebude brát vážně,

98
00:04:10,377 --> 00:04:12,378
pak mám pocit, že bych neměl
musím ji dát do týmu.

99
00:04:12,378 --> 00:04:13,713
Dobře, mám pocit, že je to dost drsné.

100
00:04:13,713 --> 00:04:14,838
To je život.

101
00:04:14,838 --> 00:04:15,798
co se děje?

102
00:04:15,798 --> 00:04:17,008
Hej.

103
00:04:17,008 --> 00:04:18,092
Už jsi začal pít?

104
00:04:18,092 --> 00:04:20,052
proč se ptáš?

105
00:04:20,052 --> 00:04:21,178
To jsou karamelové plátky?

106
00:04:21,178 --> 00:04:22,222
Ano, ty legendo!

107
00:04:22,222 --> 00:04:23,347
Máš hlad?

108
00:04:23,347 --> 00:04:24,348
Ano, bože!

109
00:04:24,348 --> 00:04:25,182
Moji rodiče odešli

110
00:04:25,182 --> 00:04:27,643
velká oceánská cesta na týden
a nejdřív nedělal obchod.

111
00:04:27,643 --> 00:04:28,978
Jak sobecké.

112
00:04:28,978 --> 00:04:30,145
Znáte Astrid?

113
00:04:30,145 --> 00:04:30,980
Hej!

114
00:04:30,980 --> 00:04:32,940
Myslím, že jsme tu matematickou soutěž zvládli

115
00:04:32,940 --> 00:04:33,817
Oh, ano.

116
00:04:33,817 --> 00:04:34,650
Nerds.

117
00:04:35,610 --> 00:04:38,237
Fráze, kterou hledáte, je nadaná.

118
00:04:38,237 --> 00:04:40,657
Přesně to by řekl šprt.

119
00:04:40,657 --> 00:04:42,450
tak co děláme?

120
00:04:42,450 --> 00:04:45,118
Dostávám rozbité, je tu tolik pití.

121
00:04:45,118 --> 00:04:45,953
Ochladit.

122
00:04:45,953 --> 00:04:46,953
Jo, máma se snažila
schovat všechny dobré věci.

123
00:04:46,953 --> 00:04:49,707
Ale je to jako, ahoj,
Znám všechny tvoje triky.

124
00:04:49,707 --> 00:04:51,000
Ani to nezkoušej.

125
00:04:51,000 --> 00:04:53,335
Bože, ona se ke mně chová, jako bych byl tak nezralý.

126
00:04:53,335 --> 00:04:55,045
Zvládnu svůj alkohol.

127
00:04:55,045 --> 00:04:55,880
Samozřejmě.

128
00:04:57,007 --> 00:04:58,717
Tak jsme si řekli, že se budeme dívat
film nebo tak něco.

129
00:04:58,717 --> 00:05:00,843
Jo, jo, po
všechny hry s pitím.

130
00:05:00,843 --> 00:05:03,178
Bože, co to tak dlouho trvá?

131
00:05:03,178 --> 00:05:05,263
Klid, jen jsem se snažil přijít na to...

132
00:05:07,267 --> 00:05:08,350
Co jsem chtěl.

133
00:05:09,602 --> 00:05:11,103
Vy se znáte, jo?

134
00:05:12,938 --> 00:05:14,315
Dalo by se to říct.

135
00:05:20,363 --> 00:05:21,697
Nevím, jak tohle můžeš pít.

136
00:05:21,697 --> 00:05:22,573
Člověk si zvykne.

137
00:05:22,573 --> 00:05:24,575
Bože, to má můj táta rád.

138
00:05:24,575 --> 00:05:25,410
Hloupé.

139
00:05:26,368 --> 00:05:28,245
Nealkoholické nápoje jsou zpět.

140
00:05:28,245 --> 00:05:29,788
Zpomalit!

141
00:05:29,788 --> 00:05:30,623
Proč?

142
00:05:30,623 --> 00:05:32,208
Takže nemusím nosit
jdeš spát za hodinu.

143
00:05:32,208 --> 00:05:33,417
Možná je to můj plán.

144
00:05:34,543 --> 00:05:36,712
Ahoj.

145
00:05:36,712 --> 00:05:37,922
to jsi nevěděl?

146
00:05:37,922 --> 00:05:40,298
Jak dlouho jste byli...

147
00:05:40,298 --> 00:05:41,383
Uh, zlato?

148
00:05:42,218 --> 00:05:45,178
Devět týdnů a tři?

149
00:05:45,178 --> 00:05:46,305
Tři dny.

150
00:05:46,305 --> 00:05:48,265
Řekla jsem ti, že byla matematická blbečka.

151
00:05:48,265 --> 00:05:50,393
Jo, jsou zamilovaní.

152
00:05:50,393 --> 00:05:51,393
Je to roztomilé.

153
00:05:55,063 --> 00:05:56,107
A co vy dva?

154
00:05:56,107 --> 00:05:57,483
Vidíš někoho?

155
00:05:57,483 --> 00:05:58,275
přeji si.

156
00:06:01,445 --> 00:06:03,030
Mourek?

157
00:06:03,030 --> 00:06:04,740
Sam Kipling mě onehdy pozval ven.

158
00:06:04,740 --> 00:06:05,575
SZO?

159
00:06:05,575 --> 00:06:06,867
Někoho, s kým jezdím.

160
00:06:07,827 --> 00:06:09,287
Je to pravá jízda na koni
škola je jako

161
00:06:09,287 --> 00:06:10,955
plný na smashfest?

162
00:06:11,788 --> 00:06:13,623
Pokud ano, byl jsem
chodit do špatné školy.

163
00:06:14,500 --> 00:06:16,002
Jak je na tom gramatika?

164
00:06:17,170 --> 00:06:19,213
Jo, myslím, je to dobré.

165
00:06:19,213 --> 00:06:20,715
Všichni jsou hodní.

166
00:06:22,133 --> 00:06:23,425
To jsem neslyšel.

167
00:06:26,762 --> 00:06:27,555
Můžeme mluvit?

168
00:06:29,390 --> 00:06:30,767
mluvíme.

169
00:06:30,767 --> 00:06:31,600
Prosím.

170
00:06:32,518 --> 00:06:34,895
Cokoliv.

171
00:06:37,398 --> 00:06:38,232
Jak jsi je mohl oba pozvat?

172
00:06:38,232 --> 00:06:39,983
Chodili ven.

173
00:06:39,983 --> 00:06:41,735
- Děláš si srandu.
- Jo, líbí se mi to.

174
00:06:47,575 --> 00:06:50,202
Jako by mě táhli
do ředitelny

175
00:06:50,202 --> 00:06:50,995
nebo tak něco.

176
00:06:50,995 --> 00:06:52,788
No to bys věděl.

177
00:06:52,788 --> 00:06:54,082
Vy také.

178
00:06:54,082 --> 00:06:54,915
Opravdu?

179
00:06:56,250 --> 00:06:57,710
Řekni, co budeš říkat.

180
00:06:57,710 --> 00:06:59,045
co tady děláš?

181
00:06:59,962 --> 00:07:01,630
Opiju se.

182
00:07:01,630 --> 00:07:02,590
co tady děláš?

183
00:07:02,590 --> 00:07:05,050
Bavím se s přáteli.

184
00:07:06,552 --> 00:07:08,137
Protože jsi tak populární.

185
00:07:08,137 --> 00:07:09,388
Bude to takhle?

186
00:07:09,388 --> 00:07:11,348
Jen se na mě celou noc koukáš?

187
00:07:11,348 --> 00:07:13,683
To záleží na vás, ne?

188
00:07:13,683 --> 00:07:14,852
Vždycky jsi mohl odejít.

189
00:07:15,728 --> 00:07:16,978
Právě jsem přišel.

190
00:07:16,978 --> 00:07:19,148
Jo, takže nikomu nebudeš chybět.

191
00:07:19,148 --> 00:07:21,067
Jsi si tím jistý?

192
00:07:21,067 --> 00:07:22,402
Promiňte?

193
00:07:22,402 --> 00:07:24,862
No, jen trochu
divné, nemyslíš?

194
00:07:24,862 --> 00:07:27,030
Objevuji se na přespání
s dalšími čtyřmi dívkami,

195
00:07:27,030 --> 00:07:28,825
a ty jsi náhodou jedním z nich.

196
00:07:28,825 --> 00:07:31,118
Hmm, myslím, že je to zvláštní.

197
00:07:31,118 --> 00:07:32,370
Opravdu?

198
00:07:32,370 --> 00:07:34,913
Jo, tak to jsi ty
kdo mi poslal všechny ty zprávy.

199
00:07:34,913 --> 00:07:37,167
A pak jste tady.

200
00:07:37,167 --> 00:07:38,877
měl jsem
netuším, že tu budeš.

201
00:07:38,877 --> 00:07:40,418
Saffron mě pozval.

202
00:07:40,418 --> 00:07:41,295
Jasně.

203
00:07:42,922 --> 00:07:44,507
Věřte čemu chcete.

204
00:07:44,507 --> 00:07:46,800
Možná dělala dohazování.

205
00:07:46,800 --> 00:07:48,718
- To je nepravděpodobné.
- Proč?

206
00:07:48,718 --> 00:07:50,178
Ví, co se stalo.

207
00:07:50,178 --> 00:07:51,680
Jo?

208
00:07:51,680 --> 00:07:54,058
Co přesně se stalo?

209
00:07:58,812 --> 00:07:59,938
Typický.

210
00:07:59,938 --> 00:08:01,607
Co?
Teď musím pít, že?

211
00:08:01,607 --> 00:08:03,192
Všichni ostatní budou.

212
00:08:05,737 --> 00:08:07,572
Asi nejsem jako všichni ostatní.

213
00:08:08,655 --> 00:08:09,448
Neříkej.

214
00:08:12,452 --> 00:08:13,410
kam jdeš?

215
00:08:13,410 --> 00:08:15,955
Chcete-li najít další
zajímavý rozhovor.

216
00:08:15,955 --> 00:08:18,457
Oh, vlastně nejsi
jen zůstaneš, že?

217
00:08:18,457 --> 00:08:19,500
No, nemusím se nechat tlačit

218
00:08:19,500 --> 00:08:20,543
už od tebe, že?

219
00:08:29,218 --> 00:08:30,595
Jaký je ale hráč?

220
00:08:30,595 --> 00:08:31,637
Vsadím se, že jsou roztomilí.

221
00:08:31,637 --> 00:08:33,222
Hej!

222
00:08:33,222 --> 00:08:34,182
Co?

223
00:08:34,182 --> 00:08:36,225
Samozřejmě ne tak roztomilý jako ty.

224
00:08:37,100 --> 00:08:39,020
Opravdu neutrácím
hodně času s nimi.

225
00:08:39,978 --> 00:08:40,813
Saffron se snažil

226
00:08:40,813 --> 00:08:42,398
aby mě přesvědčil, abych se přidal
váš tým roztleskávaček.

227
00:08:42,398 --> 00:08:43,398
Ach, to bys měl.

228
00:08:43,398 --> 00:08:44,400
Je to tak zábavné.

229
00:08:45,233 --> 00:08:46,610
Ty roztleskávačka?

230
00:08:47,487 --> 00:08:49,697
Jak jsem to nevěděl?

231
00:08:49,697 --> 00:08:50,615
Problém?

232
00:08:50,615 --> 00:08:54,077
Oh, ne, jsem si jistý, že ona
opravdu sluší pomlázkám.

233
00:08:54,077 --> 00:08:55,368
Nevšímejte si toho.

234
00:08:55,368 --> 00:08:56,328
Je žárlivá.

235
00:08:57,788 --> 00:08:59,873
nejsem.

236
00:09:01,167 --> 00:09:02,543
Je to těžší, než to vypadá.

237
00:09:03,502 --> 00:09:05,337
Jo, musíš být super fit.

238
00:09:05,337 --> 00:09:07,632
Nevím o tom.

239
00:09:07,632 --> 00:09:08,632
Ty to zabíjíš.

240
00:09:10,677 --> 00:09:12,135
Tak jdi dál.

241
00:09:12,135 --> 00:09:13,678
Ukaž nám nějaké pohyby.

242
00:09:13,678 --> 00:09:14,888
V žádném případě.

243
00:09:14,888 --> 00:09:16,807
Oh, chápu.

244
00:09:16,807 --> 00:09:17,642
Jste v rozpacích.

245
00:09:17,642 --> 00:09:18,892
Dává to smysl.

246
00:09:18,892 --> 00:09:20,728
Nemáme se za co stydět.

247
00:09:20,728 --> 00:09:22,688
V čem je potom problém?

248
00:09:22,688 --> 00:09:24,648
No možná ne
chtějí pro vás hrát.

249
00:09:24,648 --> 00:09:26,567
Protože nemůžeš.

250
00:09:26,567 --> 00:09:27,943
Vlastně jsem dělal
nějaký trénink po škole

251
00:09:27,943 --> 00:09:28,777
také.

252
00:09:28,777 --> 00:09:30,320
Jo, rád trénuju
stát se plavčíkem.

253
00:09:30,320 --> 00:09:33,198
Jako by to udělal kdokoli
věřit ti s čímkoli.

254
00:09:33,198 --> 00:09:35,408
Asi toho mám prostě plné zuby.

255
00:09:35,408 --> 00:09:37,287
Dobře, pojďme na to.

256
00:09:37,287 --> 00:09:38,870
Opravdu?

257
00:09:38,870 --> 00:09:40,957
Jo, myslím, mohl bych
dělat s praxí.

258
00:09:40,957 --> 00:09:41,748
Velký?

259
00:09:41,748 --> 00:09:43,000
Myslel jsem na to samé.

260
00:09:47,630 --> 00:09:49,298
♪ A stále hledám další ♪

261
00:09:49,298 --> 00:09:50,675
♪ Moji lidé se musí vznést ♪

262
00:09:50,675 --> 00:09:51,675
♪ Vkládám to na Pána ♪

263
00:09:51,675 --> 00:09:52,760
♪ Nepřijímám ignorování ♪

264
00:09:52,760 --> 00:09:53,970
♪ Prostě vykopněte všechny dveře ♪

265
00:09:53,970 --> 00:09:55,470
♪ Záruku, pokud o to požádám' ♪

266
00:09:55,470 --> 00:09:57,138
♪ Musí to být opravdu velké ♪

267
00:09:57,138 --> 00:09:58,932
♪ Musím to udělat jen pro své děti ♪

268
00:09:58,932 --> 00:09:59,933
♪ A pro jejich děti ♪

269
00:09:59,933 --> 00:10:00,935
♪ To jsou roky a roky bohatství ♪

270
00:10:00,935 --> 00:10:02,978
♪ Slíbil to mému bratrovi co nejdříve
odešel a dokončil svou nabídku ♪

271
00:10:02,978 --> 00:10:05,605
♪ Uděláme to větší
než kdo kdy udělal ♪

272
00:10:05,605 --> 00:10:06,607
♪ Šance je opravdu velká ♪

273
00:10:06,607 --> 00:10:07,733
♪ Práce, která je opravdu velká ♪

274
00:10:07,733 --> 00:10:10,027
♪ Satan se trochu snaží
můj Bůh je opravdu velký ♪

275
00:10:10,027 --> 00:10:12,322
♪ Zůstal na dně
teď jsou auta opravdu velká ♪

276
00:10:12,322 --> 00:10:13,322
♪ Musím to udělat ve velkém ♪

277
00:10:13,322 --> 00:10:15,240
♪ Jediný způsob, jak mohu žít ♪

278
00:10:18,910 --> 00:10:21,580
- Ano, to bylo úžasné!
- To bylo tak skvělé!

279
00:10:21,580 --> 00:10:22,623
Jak najdete davy?

280
00:10:22,623 --> 00:10:23,790
Milují to.

281
00:10:23,790 --> 00:10:25,125
Kdo by nechtěl?

282
00:10:25,125 --> 00:10:26,793
Tančí pro ně deset roztomilých dívek.

283
00:10:28,753 --> 00:10:30,338
Bez komentáře?

284
00:10:30,338 --> 00:10:32,007
Nechci říkat špatně.

285
00:10:32,007 --> 00:10:34,593
Stejně jako nás zajímá, co si myslíte.

286
00:10:34,593 --> 00:10:38,597
Dobře, no, myslím
to je nejlepší.

287
00:10:38,597 --> 00:10:40,015
Co?

288
00:10:40,015 --> 00:10:41,433
Bylo to tak špatné.

289
00:10:41,433 --> 00:10:43,393
Bylo to tak špatné.

290
00:10:43,393 --> 00:10:45,270
Byla to ta nejkrutější věc vůbec.

291
00:10:46,272 --> 00:10:47,482
Jen ji neposlouchej.

292
00:10:47,482 --> 00:10:49,775
Jo, ty
kluci jsou opravdu zvláštní.

293
00:10:49,775 --> 00:10:51,318
Jo, speciální potřeby.

294
00:10:52,612 --> 00:10:54,738
Kdo to vůbec choreografoval?

295
00:10:54,738 --> 00:10:55,572
Já ano.

296
00:10:56,782 --> 00:10:59,910
Jo, no, prostě to bylo
tak se na mě podívej, podívej se na mě.

297
00:10:59,910 --> 00:11:02,372
Myslím, že to moje Nan dokázala
lepší a má to celé

298
00:11:02,372 --> 00:11:04,207
zimmer frame co řešit.

299
00:11:04,207 --> 00:11:06,417
Jo, davy vždycky tleskají.

300
00:11:06,417 --> 00:11:08,085
Ano, pravděpodobně jsou
stejně jako v rozpacích.

301
00:11:08,085 --> 00:11:09,545
Heidi, nemusíš být zlá.

302
00:11:09,545 --> 00:11:13,007
Říkám jen své upřímné názory.

303
00:11:13,007 --> 00:11:14,717
A ty jsi řekl, že ne
stejně je mi jedno, co si myslím,

304
00:11:14,717 --> 00:11:16,010
tak proč na tom záleží?

305
00:11:16,010 --> 00:11:17,302
Můžeme mluvit o něčem jiném?

306
00:11:17,302 --> 00:11:19,263
Jak dlouho jste nad tím strávili?

307
00:11:19,263 --> 00:11:20,347
Je to nová rutina.

308
00:11:21,807 --> 00:11:23,225
Dokážeš to znovu?

309
00:11:23,225 --> 00:11:24,227
Ne, musím si vzít telefon.

310
00:11:24,227 --> 00:11:25,978
Potřebuji to na videu.

311
00:11:26,937 --> 00:11:28,772
Budete muset přijít na hru.

312
00:11:28,772 --> 00:11:30,107
Oh, budu.

313
00:11:30,107 --> 00:11:31,692
Víš, že je to jen trochu legrace.

314
00:11:31,692 --> 00:11:32,527
Jo, dej pokoj.

315
00:11:34,070 --> 00:11:36,030
Ahoj, naprosto souhlasím.

316
00:11:36,030 --> 00:11:37,197
A je to daleko lepší využití

317
00:11:37,197 --> 00:11:39,075
svého času, než jak se tomu říká?

318
00:11:39,075 --> 00:11:40,158
Biblický klub?

319
00:11:40,158 --> 00:11:41,618
Je to klub mládeže.

320
00:11:41,618 --> 00:11:44,163
Kde studujete bibli.

321
00:11:44,163 --> 00:11:45,915
Ne pořád.

322
00:11:45,915 --> 00:11:46,748
I kdybychom to udělali,

323
00:11:46,748 --> 00:11:47,583
říkáš, že existuje
je na tom něco špatného?

324
00:11:47,583 --> 00:11:48,417
vůbec ne.

325
00:11:49,335 --> 00:11:51,420
Máš právo věřit
čemu chcete věřit.

326
00:11:51,420 --> 00:11:52,295
Dobrý.

327
00:11:53,130 --> 00:11:54,090
Pokud jde o mě osobně,

328
00:11:54,090 --> 00:11:57,217
Dávám přednost létání
špagetová příšera, ale--

329
00:11:57,217 --> 00:11:58,593
To není skutečné.

330
00:11:58,593 --> 00:12:00,303
To se říká
o tvém náboženství.

331
00:12:02,598 --> 00:12:04,600
To je urážlivé.

332
00:12:04,600 --> 00:12:07,770
Hej, nejsem ten pravý
který nazval tvého Boha falešným.

333
00:12:07,770 --> 00:12:09,397
Jo, díky.

334
00:12:10,355 --> 00:12:11,482
Ty nepůjdeš, že?

335
00:12:11,482 --> 00:12:12,442
Ano, vlastně

336
00:12:12,442 --> 00:12:15,735
Zapomněl jsem, že to musím udělat
choreografie na čtvrtek.

337
00:12:15,735 --> 00:12:16,528
Teď?

338
00:12:17,403 --> 00:12:18,697
Promiň, Jazzi.

339
00:12:18,697 --> 00:12:20,032
Úplně zapomněl.

340
00:12:20,032 --> 00:12:21,117
To je v pohodě.

341
00:12:21,117 --> 00:12:21,908
Jindy.

342
00:12:25,662 --> 00:12:26,830
Taky jsi na něco nezapomněl.

343
00:12:26,830 --> 00:12:28,123
vy jste?

344
00:12:28,123 --> 00:12:29,375
Ne, paměť mám v pořádku.

345
00:12:32,712 --> 00:12:33,503
Víte, do čeho bych se mohl opravdu vydat?

346
00:12:36,965 --> 00:12:38,133
Astrid!

347
00:12:39,593 --> 00:12:41,012
Vesmírné dorty.

348
00:12:41,012 --> 00:12:41,845
Jako?

349
00:12:41,845 --> 00:12:42,888
Hrnec brownies.

350
00:12:42,888 --> 00:12:44,598
Vlastně mám opravdu dobrý recept.

351
00:12:44,598 --> 00:12:45,598
Velmi chutné.

352
00:12:45,598 --> 00:12:46,767
Měli bychom to opravdu udělat.

353
00:12:46,767 --> 00:12:48,018
Opravdu?

354
00:12:48,018 --> 00:12:49,978
Nechápou
máš rád total wreaked?

355
00:12:49,978 --> 00:12:52,313
Ne, ne, je to jako a
opravdu relaxační vysoko.

356
00:12:52,313 --> 00:12:54,275
Nikdy to neudělá.

357
00:12:54,275 --> 00:12:55,818
říká kdo?

358
00:12:55,818 --> 00:12:57,945
Nemůžeš změnit, kdo jsi, že?

359
00:12:57,945 --> 00:12:59,530
Nepotřebuji.

360
00:12:59,530 --> 00:13:01,740
Jo, Tabby hrnčíř.

361
00:13:01,740 --> 00:13:03,158
Rád to vidím.

362
00:13:03,158 --> 00:13:05,243
Oh, vlastně nepravděpodobné.

363
00:13:05,243 --> 00:13:06,412
Jsem úplně mimo.

364
00:13:06,412 --> 00:13:08,580
Nebo víš, možná
Heidi by nás mohla spojit.

365
00:13:10,457 --> 00:13:11,917
Chceš jít?
až do Croydonu?

366
00:13:11,917 --> 00:13:13,752
Cože, nedodají?

367
00:13:13,752 --> 00:13:15,295
ano,
dovolte mi zkontrolovat aplikaci.

368
00:13:16,130 --> 00:13:17,005
Určitě by měli
udělat na to aplikaci.

369
00:13:17,005 --> 00:13:18,298
nemám pravdu?

370
00:13:18,298 --> 00:13:19,217
To by bylo nezákonné.

371
00:13:19,217 --> 00:13:23,637
Ne, ne, když to nazvali
jako dodání bylinek k vám.

372
00:13:23,637 --> 00:13:24,888
Nebo tak něco.

373
00:13:24,888 --> 00:13:27,348
Jo, myslím policii
nikdy bych na to nepřilnul.

374
00:13:27,348 --> 00:13:29,477
Jo, no, jsou
příliš zaneprázdněn dusením lidí.

375
00:13:29,477 --> 00:13:30,937
Tady to nedělají.

376
00:13:30,937 --> 00:13:32,353
čteš zprávy?

377
00:13:32,353 --> 00:13:34,022
Jo, každý den. vy?

378
00:13:34,940 --> 00:13:36,650
Nepotřebuji.

379
00:13:36,650 --> 00:13:39,152
Oh, kvůli všemu
zkušenost z první ruky?

380
00:13:40,445 --> 00:13:41,655
Jak dlouho jste spolu chodili?

381
00:13:41,655 --> 00:13:42,615
My ne.

382
00:13:45,658 --> 00:13:47,035
Oh, ty taky ne.

383
00:13:47,035 --> 00:13:48,995
Oh, neodcházej.

384
00:13:48,995 --> 00:13:50,330
Ah, nejsem, jen jsem
zavolám příteli

385
00:13:50,330 --> 00:13:51,290
Uvidíme, jestli nám nějaké seženou.

386
00:13:51,290 --> 00:13:53,042
Od kdy mohou koně používat telefony?

387
00:13:57,630 --> 00:13:58,755
Prostě to nechápu.

388
00:13:58,755 --> 00:14:00,257
Hodně jezdí.

389
00:14:00,257 --> 00:14:02,133
Jízda na koni.

390
00:14:02,133 --> 00:14:04,387
Ne, nechápu jak
dva z vás byli pár.

391
00:14:04,387 --> 00:14:05,720
Jako vůbec.

392
00:14:06,972 --> 00:14:08,098
Proč?

393
00:14:08,098 --> 00:14:10,392
Jsi prostě tak jiný.

394
00:14:10,392 --> 00:14:12,895
ano,
jako vy dva jste perfektní.

395
00:14:19,360 --> 00:14:20,903
Jo, Tabs!

396
00:14:23,197 --> 00:14:24,030
Tabitha?

397
00:14:27,743 --> 00:14:29,160
Hej!

398
00:14:29,160 --> 00:14:30,287
Díky moc za to.

399
00:14:30,287 --> 00:14:31,122
No, žádné drama.

400
00:14:31,122 --> 00:14:32,582
Kamarádům vždy rád pomůžu.

401
00:14:32,582 --> 00:14:35,125
No, jdeš rovnou na to, že?

402
00:14:35,125 --> 00:14:36,877
Nemáš to dělat takhle?

403
00:14:36,877 --> 00:14:38,503
No, musíš mi dát tip.

404
00:14:38,503 --> 00:14:39,338
Promiň.

405
00:14:39,338 --> 00:14:42,173
Nemám ponětí, jak se k tomu dostaneš
přes den, upřímně.

406
00:14:44,468 --> 00:14:45,928
- Takže?
- Takže?

407
00:14:45,928 --> 00:14:47,470
Čí je to dům?

408
00:14:47,470 --> 00:14:49,180
- Uh, jazz.
- SZO?

409
00:14:50,432 --> 00:14:51,767
Velký!

410
00:14:51,767 --> 00:14:52,768
Co, Heidi?

411
00:14:52,768 --> 00:14:55,103
Byl jsi dnes v nějaké rvačce?

412
00:14:55,103 --> 00:14:55,938
Ještě ne.

413
00:14:57,732 --> 00:15:00,067
- Bavíme se s--?
- Nevěděl jsem, že tu bude.

414
00:15:00,067 --> 00:15:00,858
Nenávidíš to?

415
00:15:00,858 --> 00:15:02,402
Narážíš na ex, kamkoli jdeš?

416
00:15:02,402 --> 00:15:05,113
Máš to tak plné.

417
00:15:05,113 --> 00:15:06,323
Tak co chceš s tím pytlíkem?

418
00:15:06,323 --> 00:15:08,200
Myslel jsem, že jste všichni,
"Kouření je hřích."

419
00:15:08,200 --> 00:15:09,618
já peču.

420
00:15:09,618 --> 00:15:10,493
Co?

421
00:15:10,493 --> 00:15:11,287
Jen ty?

422
00:15:13,247 --> 00:15:14,540
Braydene, opravdu?

423
00:15:14,540 --> 00:15:15,748
Speciální dodávka.

424
00:15:16,667 --> 00:15:18,543
Ahoj.

425
00:15:18,543 --> 00:15:19,378
Díky!

426
00:15:19,378 --> 00:15:20,587
Upřímně, zachránce života.

427
00:15:20,587 --> 00:15:22,547
Podívej, dělám, co můžu.

428
00:15:22,547 --> 00:15:23,798
Uh, Braydene?

429
00:15:23,798 --> 00:15:25,717
Oh, ano, správně, promiň.

430
00:15:25,717 --> 00:15:27,762
Takže máte recept nebo--?

431
00:15:27,762 --> 00:15:29,597
Vím, jak upéct brownies.

432
00:15:29,597 --> 00:15:30,513
Ten dobrý, však?

433
00:15:30,513 --> 00:15:32,390
Ten odemyká
všechna ta dobrota T-H-C.

434
00:15:32,390 --> 00:15:33,933
Mhmm, Jazz to má.

435
00:15:33,933 --> 00:15:35,268
Ano, je to rodinný recept.

436
00:15:35,268 --> 00:15:36,812
Sladký.

437
00:15:36,812 --> 00:15:37,855
Pak mi to můžeš ukázat.

438
00:15:39,440 --> 00:15:43,027
Mhm, ano, noc
už to šlo tak dobře.

439
00:15:47,698 --> 00:15:49,073
Mhmm.

440
00:15:49,073 --> 00:15:49,908
Ne, vážně.

441
00:15:49,908 --> 00:15:51,077
To bude stačit jacku.

442
00:15:51,077 --> 00:15:52,493
Ne, pořád to chutná dobře.

443
00:15:52,493 --> 00:15:53,662
Nevíš, o co ti jde.

444
00:15:53,662 --> 00:15:54,997
Neznal jsem tě
byli tak dobří v pečení.

445
00:15:54,997 --> 00:15:57,457
Nechat se upéct je to, co dělá.

446
00:15:57,457 --> 00:15:59,292
Říkáš to, jako by to byla špatná věc.

447
00:15:59,292 --> 00:16:00,293
To je.

448
00:16:00,293 --> 00:16:01,170
Cokoliv.

449
00:16:01,170 --> 00:16:02,295
Mohu uvařit cokoliv.

450
00:16:02,295 --> 00:16:05,132
Mražená pizza,
nudle, horké kapsy.

451
00:16:05,132 --> 00:16:06,133
Jmenuješ--

452
00:16:06,133 --> 00:16:07,927
Můžeme se jen otočit
nažhavit se na tuhle věc?

453
00:16:07,927 --> 00:16:09,177
Trpělivost.

454
00:16:09,177 --> 00:16:10,637
Bude to tak půl hodiny, top.

455
00:16:10,637 --> 00:16:11,472
Přesně.

456
00:16:11,472 --> 00:16:13,640
Co budeme dělat půl hodiny?

457
00:16:17,643 --> 00:16:19,397
Vracet vzpomínky, co?

458
00:16:19,397 --> 00:16:20,730
proč jsi pořád tady?

459
00:16:20,730 --> 00:16:22,023
Co, tak to nechápu
ochutnat vlastní ovoce

460
00:16:22,023 --> 00:16:23,233
z mé vlastní práce, teď?

461
00:16:23,233 --> 00:16:24,527
Ne, nechceš.

462
00:16:24,527 --> 00:16:25,860
Není třeba být hrubá, Heidi.

463
00:16:25,860 --> 00:16:26,820
Udělal nám laskavost.

464
00:16:26,820 --> 00:16:28,488
Ano, Heidi,
vrátit laskavost.

465
00:16:28,488 --> 00:16:30,990
Zaplatili jsme mu to.

466
00:16:30,990 --> 00:16:31,783
Stále.

467
00:16:33,910 --> 00:16:35,203
Co?

468
00:16:35,203 --> 00:16:36,330
Nevím, prostě si myslím, že je to hezké

469
00:16:36,330 --> 00:16:37,790
vidět, jak spolu dva bývalí vycházejí

470
00:16:37,790 --> 00:16:39,583
aniž by na sebe křičeli.

471
00:16:39,583 --> 00:16:41,000
My ano.

472
00:16:41,000 --> 00:16:42,127
Domluvte se, když jsme se rozešli.

473
00:16:42,127 --> 00:16:44,797
Jo, protože ona pořád
miloval mě na dně.

474
00:16:44,797 --> 00:16:45,630
Jazz.

475
00:16:45,630 --> 00:16:46,673
Cože, není to pravda?

476
00:16:48,050 --> 00:16:49,635
Tak proč jste se rozešli?

477
00:16:49,635 --> 00:16:51,553
Na tom teď nezáleží.

478
00:16:51,553 --> 00:16:52,763
Co se stalo.

479
00:16:52,763 --> 00:16:54,390
Někdo políbil někoho jiného.

480
00:16:55,723 --> 00:16:57,350
Ne každý polibek něco znamená.

481
00:16:57,350 --> 00:16:59,268
Víc se nedalo souhlasit.

482
00:16:59,268 --> 00:17:00,937
Takže jsi podváděl?

483
00:17:00,937 --> 00:17:02,397
Nebylo to tak jednoduché.

484
00:17:02,397 --> 00:17:05,233
Bylo mi to opravdu líto.

485
00:17:05,233 --> 00:17:07,318
Prostě neumím bojovat s vášní, že?

486
00:17:07,318 --> 00:17:09,278
Teda, to je dobře
můžete se přes to přesunout.

487
00:17:09,278 --> 00:17:10,363
Cokoliv.

488
00:17:10,363 --> 00:17:12,698
Měl jsem pash s Karen
Zelená, takže jsme si rovni.

489
00:17:12,698 --> 00:17:15,743
Nikdy jsem takové neslyšel
srdceryvný příběh.

490
00:17:15,743 --> 00:17:17,245
Oh můj bože, to bychom měli hrát.

491
00:17:17,245 --> 00:17:18,872
Co, nikdy jsem neměl?

492
00:17:18,872 --> 00:17:19,957
Jo!

493
00:17:19,957 --> 00:17:20,915
Hra s pitím?

494
00:17:20,915 --> 00:17:21,750
Jo, proč ne?

495
00:17:21,750 --> 00:17:22,667
Dává nám to omluvu.

496
00:17:22,667 --> 00:17:24,085
Zlato, jsem dole!

497
00:17:27,005 --> 00:17:28,798
Není to vlastně vaše scéna, že?

498
00:17:35,888 --> 00:17:37,140
Dobře, kdo půjde první?

499
00:17:37,140 --> 00:17:38,933
Záleží na tom?

500
00:17:38,933 --> 00:17:40,935
A co abecední pořadí?

501
00:17:40,935 --> 00:17:42,938
Dobře, nikdy jsem...

502
00:17:42,938 --> 00:17:44,272
Um--

503
00:17:44,272 --> 00:17:45,732
B pro Braydena.

504
00:17:45,732 --> 00:17:48,110
Přijde poté, A pro Astrid.

505
00:17:48,110 --> 00:17:48,902
Cokoli, je to v pořádku.

506
00:17:48,902 --> 00:17:52,280
- Normálně jdu první. Na tom nezáleží.
- Dnes večer ne.

507
00:17:52,280 --> 00:17:57,285
Nikdy jsem se nelíbal
kluk, který byl idiot.

508
00:18:01,832 --> 00:18:02,833
Co?

509
00:18:02,833 --> 00:18:03,667
Byla to troufalost.

510
00:18:03,667 --> 00:18:06,212
Hmm, to je jediný způsob
kdokoli by tě políbil.

511
00:18:06,212 --> 00:18:07,128
Cokoliv.

512
00:18:07,128 --> 00:18:09,088
Jdeme jen do kruhu.

513
00:18:09,088 --> 00:18:13,718
Dobře, nikdy jsem to neudělal
udělal to na veřejném místě.

514
00:18:17,305 --> 00:18:18,182
s kým?

515
00:18:19,223 --> 00:18:22,060
Nechtěl bys to vědět?

516
00:18:22,060 --> 00:18:24,855
budu
ztroskotal tímto tempem.

517
00:18:24,855 --> 00:18:26,440
Tak jsi na řadě.

518
00:18:26,440 --> 00:18:30,068
Hmm, nikdy jsem nikdy...

519
00:18:30,068 --> 00:18:32,153
Způsobil, že se dívky cítí nepříjemně?

520
00:18:32,153 --> 00:18:33,363
Oh, počkat.

521
00:18:34,322 --> 00:18:35,573
Nikdy jsem nebyl zatčen.

522
00:18:35,573 --> 00:18:36,575
Bradene!

523
00:18:36,575 --> 00:18:37,700
Co? Legální otázka.

524
00:18:41,747 --> 00:18:42,580
Co?

525
00:18:42,580 --> 00:18:43,498
Drž hubu!

526
00:18:43,498 --> 00:18:44,708
Byl jsem na protestu.

527
00:18:45,708 --> 00:18:46,918
A byl jsem propuštěn s varováním.

528
00:18:46,918 --> 00:18:47,752
takže--

529
00:18:48,712 --> 00:18:50,422
To se ti stalo?

530
00:18:50,422 --> 00:18:53,133
Bylo to dávno.

531
00:18:53,133 --> 00:18:54,760
Pořád se máš dobře
teď jde o chování?

532
00:18:54,760 --> 00:18:55,968
Kde jsi to slyšel?

533
00:18:55,968 --> 00:18:56,762
Potvrzeno!

534
00:18:59,515 --> 00:19:00,557
Na co se mám zeptat?

535
00:19:00,557 --> 00:19:02,308
Nikdy jsem mýdlo neupustilo.

536
00:19:02,308 --> 00:19:05,478
Ou, to není moc
dobré chování od vás.

537
00:19:05,478 --> 00:19:06,272
Pojď.

538
00:19:06,272 --> 00:19:07,438
Požádat.

539
00:19:07,438 --> 00:19:08,898
Je to příliš velký tlak.

540
00:19:08,898 --> 00:19:10,900
Můžete říkat, co chcete.

541
00:19:10,900 --> 00:19:12,068
Jistě, je tu něco, co chceš

542
00:19:12,068 --> 00:19:13,987
abychom věděli, zda jsme to všichni udělali nebo ne.

543
00:19:16,240 --> 00:19:17,073
Dobře.

544
00:19:18,783 --> 00:19:23,788
Nikdy jsem nekradl
moje přítelkyně nebo její rodina.

545
00:19:24,497 --> 00:19:25,665
Vlastně?

546
00:19:25,665 --> 00:19:28,168
Pořád si to nedokážeš přiznat.

547
00:19:28,168 --> 00:19:28,960
Jsi ubohý.

548
00:19:28,960 --> 00:19:29,795
Teď spolu ani nejsme.

549
00:19:29,795 --> 00:19:30,795
co na tom záleží?

550
00:19:30,795 --> 00:19:31,630
Je to jen sto babek.

551
00:19:31,630 --> 00:19:33,173
Kluci, uklidněte se, no tak.

552
00:19:33,173 --> 00:19:34,173
Myslím, myslel bych si, že ano

553
00:19:34,173 --> 00:19:35,092
mít slušnost přijít čistý.

554
00:19:36,510 --> 00:19:38,595
Nikdy jsem nezničil vztah

555
00:19:38,595 --> 00:19:41,097
tím, že někoho obvinil
něco, co neudělali.

556
00:19:43,850 --> 00:19:46,937
Možná bychom měli hrát jinou hru?

557
00:19:46,937 --> 00:19:47,938
Ano, souhlasím.

558
00:19:47,938 --> 00:19:48,938
Jako strip poker.

559
00:19:48,938 --> 00:19:50,565
Dobrý pokus, kámo.

560
00:19:50,565 --> 00:19:51,358
Tak?

561
00:19:54,235 --> 00:19:55,403
Chce někdo jít na procházku?

562
00:19:55,403 --> 00:19:56,822
Ano.

563
00:19:56,822 --> 00:19:57,655
jsem dole.

564
00:19:59,365 --> 00:20:00,575
Necítím zadek.

565
00:20:00,575 --> 00:20:02,827
Dokážeš to ale vymluvit.

566
00:20:08,125 --> 00:20:10,502
Ona to začala!

567
00:20:11,503 --> 00:20:12,628
Udělala!

568
00:20:17,217 --> 00:20:18,677
Můžete jí věřit?

569
00:20:18,677 --> 00:20:19,468
můžeš?

570
00:20:19,468 --> 00:20:21,680
To je tak trochu problém.

571
00:20:21,680 --> 00:20:22,805
Heidi je úplný psychopat.

572
00:20:22,805 --> 00:20:24,600
Nevím, co jsi viděl
v ní na prvním místě.

573
00:20:24,600 --> 00:20:27,310
- Ona je vlastně...
- Hrozné?

574
00:20:27,310 --> 00:20:28,312
Není to, co si myslíš.

575
00:20:28,312 --> 00:20:30,355
Cože, certifikovaný sériový vrah?

576
00:20:31,357 --> 00:20:32,398
No, víš, viděl jsi
jaká je dnes večer.

577
00:20:32,398 --> 00:20:35,110
Naprosto neslušné a spravedlivé
snaží se mě naštvat.

578
00:20:35,110 --> 00:20:36,653
Víš, rozplakala Saffron.

579
00:20:36,653 --> 00:20:39,363
Hmm, ale není to tak těžké.

580
00:20:39,363 --> 00:20:41,283
Jo, myslel jsem, že to zvládnu, ale...

581
00:20:43,785 --> 00:20:46,663
Proč bych měl odcházet jen kvůli ní?

582
00:20:46,663 --> 00:20:48,498
- Ne, to by se jí líbilo.
- Přesně tak.

583
00:20:49,415 --> 00:20:50,792
Víš, moje sestra Dani se snaží

584
00:20:50,792 --> 00:20:52,335
tahat tyhle věci pořád.

585
00:20:52,335 --> 00:20:56,130
Jako by vystoupili
takže se cítíme tak nepohodlně.

586
00:20:56,130 --> 00:20:56,923
Proč?

587
00:20:56,923 --> 00:20:58,800
Nevím, je to jako
přesun síly nebo tak něco.

588
00:21:00,843 --> 00:21:02,553
Víš, já to prostě nechápu.

589
00:21:02,553 --> 00:21:04,430
Když jsme byli spolu, věci byly...

590
00:21:04,430 --> 00:21:05,432
Tak špatně?

591
00:21:05,432 --> 00:21:06,517
Tak dobře.

592
00:21:08,227 --> 00:21:09,060
jak to?

593
00:21:10,395 --> 00:21:12,230
Právě jsme měli tuto noc.

594
00:21:13,565 --> 00:21:16,318
A je to těžké vysvětlit.

595
00:21:16,318 --> 00:21:17,402
Oh, co?

596
00:21:17,402 --> 00:21:19,320
Jako, takže na fyzické úrovni?

597
00:21:19,320 --> 00:21:20,155
Uh, Braydene?

598
00:21:21,865 --> 00:21:24,617
No, pro někoho, s kým jsi chodil
na celé dvě minuty.

599
00:21:24,617 --> 00:21:26,160
Vypadáš pěkně rozsekaný.

600
00:21:27,245 --> 00:21:28,747
Je jako kokos.

601
00:21:28,747 --> 00:21:29,957
Kokos?

602
00:21:29,957 --> 00:21:31,458
Měl jsi jeden, že?

603
00:21:31,458 --> 00:21:33,627
Jo, jen když
můj šéf se nedívá.

604
00:21:33,627 --> 00:21:35,128
Kdyby mě chytil, přišel bych o práci.

605
00:21:35,128 --> 00:21:36,505
Jsou to displeje.

606
00:21:36,505 --> 00:21:37,338
Dobře.

607
00:21:38,882 --> 00:21:42,218
No, je těžká
venku, uvnitř měkká.

608
00:21:42,218 --> 00:21:45,222
A pokud padne na vás
hlavu, mohlo by tě to zabít?

609
00:21:45,222 --> 00:21:46,055
Ano.

610
00:21:48,933 --> 00:21:50,185
Myslíte si, že jsem idiot?

611
00:21:50,185 --> 00:21:52,853
Ne, myslím, že jsi jedním z nich
nejchytřejší lidé, které znám.

612
00:21:52,853 --> 00:21:55,190
Tak jak jsem to udělal tak špatně?

613
00:21:55,190 --> 00:21:56,065
Jak jsem někomu věřil

614
00:21:56,065 --> 00:21:58,735
a oni jen lhali
já znovu a znovu?

615
00:21:58,735 --> 00:21:59,568
Jo, možná jsem to já.

616
00:21:59,568 --> 00:22:01,278
Možná jsem jen důvěřivý idiot.

617
00:22:01,278 --> 00:22:02,697
No, možná je v tom víc.

618
00:22:02,697 --> 00:22:06,535
Nebo ona jen náhodou
vzal to z tátovy peněženky.

619
00:22:06,535 --> 00:22:08,245
Možná to nevzala.

620
00:22:08,245 --> 00:22:09,620
Oh, pak to prostě zmizelo?

621
00:22:11,498 --> 00:22:13,250
Víte co, o to ani nejde.

622
00:22:13,250 --> 00:22:14,292
O peníze mi nejde.

623
00:22:14,292 --> 00:22:15,668
Kdyby mi to jen řekla
pravda, bylo by to jako,

624
00:22:15,668 --> 00:22:16,920
dobře, pojďme dál.

625
00:22:16,920 --> 00:22:17,712
Dobře, pojďme dovnitř.

626
00:22:17,712 --> 00:22:18,713
Necháme se rozmazlovat.

627
00:22:18,713 --> 00:22:20,132
Myslím, že prostě půjdu.

628
00:22:21,550 --> 00:22:23,385
To není tak velký problém, že?

629
00:22:25,970 --> 00:22:27,138
Dobře, zapomeň na to.

630
00:22:27,138 --> 00:22:28,848
Peníze si nevzala.

631
00:22:28,848 --> 00:22:29,640
Braydene, to je v pořádku.

632
00:22:29,640 --> 00:22:30,600
Ne, opravdu.

633
00:22:30,600 --> 00:22:32,435
Peníze si nevzala.

634
00:22:33,395 --> 00:22:34,228
Co?

635
00:22:36,898 --> 00:22:38,275
Vzal jsi to?

636
00:22:38,275 --> 00:22:39,985
Leželo to tam na podlaze!

637
00:22:39,985 --> 00:22:41,987
Takže jsi to právě zvedl?

638
00:22:41,987 --> 00:22:43,447
Lidé, kteří potřebují peníze, jen tak neodejdou

639
00:22:43,447 --> 00:22:44,280
leží na zemi.

640
00:22:44,280 --> 00:22:45,740
Jsi neuvěřitelná.

641
00:22:45,740 --> 00:22:47,908
Ptal jsem se tě na to.

642
00:22:47,908 --> 00:22:50,370
Co se stalo celému,
„Tyto boty mi koupil táta

643
00:22:50,370 --> 00:22:51,622
protože máš dobré známky?"

644
00:22:51,622 --> 00:22:52,455
Cože, věříš tomu?

645
00:22:52,455 --> 00:22:53,707
Není to vtipné!

646
00:22:53,707 --> 00:22:55,458
No, to je tak nějak kdy
říkáš mi to zpět.

647
00:22:55,458 --> 00:22:57,002
Víš, co jsi udělal?

648
00:22:57,002 --> 00:22:58,043
No, to mě nenapadlo
bylo by to tak velké

649
00:22:58,043 --> 00:22:59,503
dohoda, že?

650
00:22:59,503 --> 00:23:01,590
Není to moje vina
nevěř jí, že?

651
00:23:01,590 --> 00:23:02,632
Má rekord.

652
00:23:02,632 --> 00:23:04,175
Měli byste mít záznam.

653
00:23:04,175 --> 00:23:05,968
Co, tak mě nabiješ?

654
00:23:05,968 --> 00:23:06,803
Ne, myslím...

655
00:23:08,847 --> 00:23:10,265
Není divu, že mě nenávidí.

656
00:23:11,307 --> 00:23:12,225
Není to tvoje chyba.

657
00:23:12,225 --> 00:23:13,268
Nedotýkej se mě!

658
00:23:13,268 --> 00:23:14,102
Počkej, vydrž.

659
00:23:14,102 --> 00:23:16,187
To ona zasadila
trávu v tašce ve škole.

660
00:23:16,187 --> 00:23:17,105
je mi to jedno.

661
00:23:18,022 --> 00:23:19,357
Nikomu to neřekneš, že ne?

662
00:23:19,357 --> 00:23:21,150
Cože, to jsi ty
největší blbec, jakého jsem kdy potkal?

663
00:23:21,150 --> 00:23:23,237
Ne, myslím, že už jsou
víš to, Braydene!

664
00:23:24,695 --> 00:23:26,030
Cokoli, omlouvám se.

665
00:23:26,030 --> 00:23:28,492
Nemáš vůbec žádné vědomí, že?

666
00:23:39,418 --> 00:23:43,507
Hm, nikdy jsem to neudělal
šel celou cestu domů

667
00:23:43,507 --> 00:23:45,133
poté, co jsem nechal klíče ve škole.

668
00:23:46,092 --> 00:23:47,218
Kupodivu konkrétní.

669
00:23:49,595 --> 00:23:53,057
Nikdy jsem neměl
přespání u mě.

670
00:23:53,057 --> 00:23:54,183
Vážně?

671
00:23:55,602 --> 00:23:57,312
Ty jsi ten, kdo chtěl hrát.

672
00:23:57,312 --> 00:23:59,313
Jo, tak někdo
radši mě odnes do postele.

673
00:23:59,313 --> 00:24:00,857
Jo, tady žádné argumenty.

674
00:24:04,568 --> 00:24:05,403
Ou!

675
00:24:06,863 --> 00:24:07,697
Pojď sem.

676
00:24:07,697 --> 00:24:09,573
Máš tak kostnaté lokty.

677
00:24:15,622 --> 00:24:16,790
Myslel jsem, že jsi udělal běžce.

678
00:24:16,790 --> 00:24:18,542
To je spíš tvůj styl, ne?

679
00:24:20,793 --> 00:24:22,462
Um, je všechno v pořádku?

680
00:24:24,088 --> 00:24:24,923
Ano.

681
00:24:32,638 --> 00:24:36,142
Tak co se stalo Braydenovi?

682
00:24:36,142 --> 00:24:37,518
proč tě to zajímá?

683
00:24:37,518 --> 00:24:41,480
Máš pravdu. já ne.

684
00:24:41,480 --> 00:24:42,315
Musel jít.

685
00:24:42,315 --> 00:24:43,275
Najednou?

686
00:24:45,860 --> 00:24:47,112
Dobře, tak

687
00:24:47,112 --> 00:24:49,655
Více vesmírných dortů pro nás.

688
00:24:54,493 --> 00:24:55,328
Co?

689
00:24:56,370 --> 00:24:57,622
Vypadáš naštvaně.

690
00:24:58,665 --> 00:25:00,292
To jsi chtěl, že?

691
00:25:00,292 --> 00:25:02,127
Vy jste ten, kdo vešel dovnitř

692
00:25:02,127 --> 00:25:03,127
se všemi těmi osobními otázkami.

693
00:25:03,127 --> 00:25:06,088
Dobře, není to moje chyba
nelíbily se ti odpovědi.

694
00:25:06,088 --> 00:25:07,590
promiň.

695
00:25:07,590 --> 00:25:10,385
Nechápej
naštvaný nebo tak něco.

696
00:25:10,385 --> 00:25:11,678
Je to jen hloupá hra.

697
00:25:15,390 --> 00:25:16,600
je to tak?

698
00:25:20,145 --> 00:25:20,978
Protože jestli je to Brayden,

699
00:25:20,978 --> 00:25:24,440
Můžu mu určitě dát pěstí do hlavy.

700
00:25:24,440 --> 00:25:25,942
Možná tě o tom budu muset přenést.

701
00:25:25,942 --> 00:25:28,320
Kdykoli, opravdu.

702
00:25:28,320 --> 00:25:29,862
To je od tebe milé.

703
00:25:29,862 --> 00:25:31,447
Tak nějak.

704
00:25:31,447 --> 00:25:32,948
Dále mi nabídneš objetí.

705
00:25:32,948 --> 00:25:35,368
Jo, o tom nevím.

706
00:25:35,368 --> 00:25:36,703
Nikdy jsi moc neobjímal.

707
00:25:40,290 --> 00:25:41,123
Jeden?

708
00:25:42,125 --> 00:25:47,130
Jeden co?

709
00:25:57,098 --> 00:25:58,892
Pozor, potřebuji čůrat!

710
00:26:01,310 --> 00:26:02,562
- Uh, měli bychom, měli bychom--
- Jo--

711
00:26:09,152 --> 00:26:10,612
kde jsme to byli?

712
00:26:10,612 --> 00:26:13,407
Nemusíme dál hrát.

713
00:26:13,407 --> 00:26:14,448
Proč ne?

714
00:26:14,448 --> 00:26:16,325
No, myslím, že jsme jeden ztratili.

715
00:26:16,325 --> 00:26:19,912
Ukázalo se, Jazzi
has done a lot of stuff.

716
00:26:22,082 --> 00:26:23,792
Jsme špatní lidé?

717
00:26:23,792 --> 00:26:25,835
No, she wanted an excuse to drink?

718
00:26:25,835 --> 00:26:27,253
No, já taky?

719
00:26:27,253 --> 00:26:28,838
No tak.

720
00:26:28,838 --> 00:26:31,132
Well, it was Heidi's turn.

721
00:26:31,132 --> 00:26:33,593
She was asking you never have I--

722
00:26:33,593 --> 00:26:35,220
co to bylo?

723
00:26:35,220 --> 00:26:36,888
Ever falsely accused my girlfriend.

724
00:26:36,888 --> 00:26:39,348
Nedělej si s tím starosti.

725
00:26:39,348 --> 00:26:40,225
Můžete se zeptat.

726
00:26:43,185 --> 00:26:44,312
Dobře?

727
00:26:48,817 --> 00:26:50,818
Počkej, ty jen,

728
00:26:50,818 --> 00:26:52,112
pil jsi.

729
00:26:52,112 --> 00:26:53,405
Proboha!

730
00:26:53,405 --> 00:26:54,363
Promiň, zlato.

731
00:26:54,363 --> 00:26:57,658
Never have I ever had pee'd
so much in my entire life.

732
00:26:58,618 --> 00:27:00,120
I don't think that one actually works.

733
00:27:00,120 --> 00:27:01,955
Whatever, are we all sick of playing?

734
00:27:01,955 --> 00:27:03,790
Ne, vlastně to tak bylo
teprve zajímavé.

735
00:27:03,790 --> 00:27:05,875
Myslím, že brownies jsou
ve skutečnosti bude nyní připraven.

736
00:27:05,875 --> 00:27:07,418
Myslíte, že je to dobrý nápad?

737
00:27:07,418 --> 00:27:09,045
Ne.

738
00:27:09,045 --> 00:27:11,297
Dobře, víš, že bude
vlastně sní celý tác.

739
00:27:11,297 --> 00:27:12,382
Nedoporučuje se.

740
00:27:13,257 --> 00:27:15,218
Jen si na chvíli lehnu.

741
00:27:17,803 --> 00:27:20,140
Tak mi to řekneš nebo co?

742
00:27:20,140 --> 00:27:21,015
O?

743
00:27:22,350 --> 00:27:23,685
Proč jsi jen pil.

744
00:27:26,062 --> 00:27:28,022
Neříkej mi, že mi teď věříš.

745
00:27:31,067 --> 00:27:32,443
Stejně je to jedno.

746
00:27:32,443 --> 00:27:34,320
Proč vždycky říkáš takové věci?

747
00:27:34,320 --> 00:27:36,030
- Protože je to fakt.
- Ne, není.

748
00:27:38,492 --> 00:27:39,450
Ať už mi teď věříš nebo ne

749
00:27:39,450 --> 00:27:41,452
nezmění vše, co se stalo.

750
00:27:43,245 --> 00:27:46,665
Ne, jako když mi dáváš trávu do tašky?

751
00:27:46,665 --> 00:27:49,293
Zní to jako já
chtěl, abys byl chycen.

752
00:27:50,378 --> 00:27:52,297
Zdálo se, že si to myslíš
v té době to bylo vtipné.

753
00:27:53,382 --> 00:27:56,217
Dobře, takže ty jsi já a
právě tě nakrmili

754
00:27:56,217 --> 00:27:57,552
mít trávu ve škole

755
00:27:57,552 --> 00:27:58,428
a je tu učitel, který to bude kontrolovat

756
00:27:58,428 --> 00:27:59,720
tašku za deset sekund.

757
00:27:59,720 --> 00:28:00,555
co děláš?

758
00:28:01,430 --> 00:28:02,265
Vyhoďte to.

759
00:28:02,265 --> 00:28:03,392
Kde?

760
00:28:03,392 --> 00:28:05,102
Jeden z pitomců by tě nakopl.

761
00:28:06,102 --> 00:28:06,978
myslím.

762
00:28:08,980 --> 00:28:10,273
Dal jsem to na poslední místo

763
00:28:10,273 --> 00:28:11,482
Myslel jsem, že se někdo podívá.

764
00:28:11,482 --> 00:28:12,650
Opravdu?

765
00:28:12,650 --> 00:28:16,195
Jo, jsi jako
největší pitomec v místě.

766
00:28:16,195 --> 00:28:18,823
- Kompletní učitelský mazlíček.
- To není pravda.

767
00:28:18,823 --> 00:28:20,075
Jaká je vůbec dohoda paní O'Brienové?

768
00:28:20,075 --> 00:28:22,118
Je jen jako malá
trochu starší než my?

769
00:28:22,118 --> 00:28:25,955
A ona spadne jako tuna cihel.

770
00:28:25,955 --> 00:28:26,790
A asi frčí

771
00:28:26,790 --> 00:28:28,458
kdoví co i o víkendu.

772
00:28:29,833 --> 00:28:30,793
Jaký pokrytec.

773
00:28:32,170 --> 00:28:34,047
Tady jsem si myslel, že jsi mě připravil.

774
00:28:35,965 --> 00:28:38,718
Jo, protože jsem tak malicherná.

775
00:28:38,718 --> 00:28:39,510
Říká dívka

776
00:28:39,510 --> 00:28:41,763
kteří se vkradli do školy
a nápis nastříkal.

777
00:28:41,763 --> 00:28:43,347
- Dobře, ale Ruby si zasloužila--
- Vidíš!

778
00:28:45,683 --> 00:28:46,517
To je Ruby.

779
00:28:48,978 --> 00:28:50,062
Takže jsem jiný?

780
00:28:52,190 --> 00:28:53,775
Jo.

781
00:28:53,775 --> 00:28:55,067
Jsi trochu jiný.

782
00:28:57,987 --> 00:28:58,947
Proč?

783
00:29:00,907 --> 00:29:02,117
Oh, to jsou copánky.

784
00:29:02,117 --> 00:29:04,118
- Ahoj!
- Pro začátek.

785
00:29:04,118 --> 00:29:05,745
Co se ti na nich vůbec líbí?

786
00:29:05,745 --> 00:29:07,122
Udržují mé vlasy upravené.

787
00:29:07,122 --> 00:29:09,748
Aha, měl bys zkusit ofinu.

788
00:29:10,583 --> 00:29:12,502
Nejsou pro každého.

789
00:29:12,502 --> 00:29:14,337
Jak se opovažujete.

790
00:29:30,562 --> 00:29:32,647
- To bylo trapné.
- Cože?

791
00:29:32,647 --> 00:29:33,898
Něco tu je
dál s těmi dvěma.

792
00:29:33,898 --> 00:29:34,982
Říkám vám.

793
00:29:34,982 --> 00:29:36,943
Jo, nejsem slepý.

794
00:29:36,943 --> 00:29:38,487
Cokoli budou líbat
a dostatečně brzy se nalíčit.

795
00:29:38,487 --> 00:29:40,905
Je to trochu víc
složitější než to.

796
00:29:40,905 --> 00:29:41,990
Jak to můžeš vědět?

797
00:29:44,450 --> 00:29:45,493
Ty vychytralá maličkost.

798
00:29:45,493 --> 00:29:46,828
Ani jsem nevěděl, že je to Tabby.

799
00:29:46,828 --> 00:29:48,747
- Oh, jistě.
- Upřímně.

800
00:29:48,747 --> 00:29:50,957
Věděl jsem, že Heidi je naštvaná

801
00:29:50,957 --> 00:29:54,585
o někom, ale o ní
nikdy neřekl její jméno, takže...

802
00:29:54,585 --> 00:29:56,838
Asi se stydí.

803
00:29:56,838 --> 00:29:57,672
Proč?

804
00:29:57,672 --> 00:29:59,382
Jít ven s mozkem.

805
00:29:59,382 --> 00:30:00,633
Hej!

806
00:30:00,633 --> 00:30:02,010
To je v pořádku, tady.

807
00:30:02,010 --> 00:30:03,260
To se postará o některé mozkové buňky.

808
00:30:03,260 --> 00:30:04,137
Ne.

809
00:30:04,137 --> 00:30:05,222
Proč?

810
00:30:05,222 --> 00:30:06,388
Dám si to později.

811
00:30:06,388 --> 00:30:07,848
Ach, víc pro mě.

812
00:30:07,848 --> 00:30:09,017
V klidu!

813
00:30:09,017 --> 00:30:10,017
Proč?

814
00:30:10,017 --> 00:30:11,560
Je ještě brzká noc.

815
00:30:11,560 --> 00:30:12,853
A vaše pointa je?

816
00:30:13,730 --> 00:30:15,022
Hej!

817
00:30:15,022 --> 00:30:16,023
Hej, co sakra?

818
00:30:16,023 --> 00:30:17,025
Žádný!

819
00:30:17,025 --> 00:30:17,858
Cože, vážně?

820
00:30:20,612 --> 00:30:24,115
Mm, kdybyste chtěl, abych ho pronásledoval
měl jsi právě říct.

821
00:30:24,115 --> 00:30:25,658
Oh, měl bych.

822
00:30:26,868 --> 00:30:28,620
Hanebný.

823
00:30:28,620 --> 00:30:30,288
Jsem zatčen.

824
00:30:30,288 --> 00:30:31,873
Nemusíš hrát hry, víš?

825
00:30:31,873 --> 00:30:33,082
Nebyl jsem.

826
00:30:33,082 --> 00:30:34,667
Jasně.

827
00:30:38,212 --> 00:30:40,673
Tak co to bylo?

828
00:30:40,673 --> 00:30:41,840
Co?

829
00:30:43,802 --> 00:30:45,387
Nechceš, abych?

830
00:30:47,222 --> 00:30:49,973
Dobře, je to tak
trochu divný.

831
00:30:49,973 --> 00:30:51,350
No, to nebývalo.

832
00:30:51,350 --> 00:30:52,185
já vím.

833
00:30:53,562 --> 00:30:54,603
Ale?

834
00:30:54,603 --> 00:30:56,147
Nic.

835
00:30:56,147 --> 00:30:57,273
Dobře, co je?

836
00:30:57,273 --> 00:30:58,273
Nic.

837
00:30:58,273 --> 00:30:59,275
Co je to?

838
00:30:59,275 --> 00:31:00,277
- Co je?
- Nic.

839
00:31:00,277 --> 00:31:01,485
Byl jsi na mě tak naštvaný.

840
00:31:02,778 --> 00:31:04,197
No, teď už vím pravdu.

841
00:31:05,072 --> 00:31:05,990
Najednou?

842
00:31:09,327 --> 00:31:10,578
Byl to Brayden, že?

843
00:31:12,080 --> 00:31:13,998
Jak jsem vždy říkal.

844
00:31:13,998 --> 00:31:15,458
Jo, mohl bych ho zabít.

845
00:31:15,458 --> 00:31:16,667
Hmm, dovolte mi.

846
00:31:17,668 --> 00:31:20,463
Jen přísahal, víš,
a byl opravdu přesvědčivý.

847
00:31:23,090 --> 00:31:23,925
Hej.

848
00:31:25,468 --> 00:31:26,302
Co je to?

849
00:31:26,302 --> 00:31:27,137
Je to hloupé.

850
00:31:27,137 --> 00:31:28,428
Tak?

851
00:31:28,428 --> 00:31:30,765
Chci říct, nenávidíš to
měl takovou moc?

852
00:31:30,765 --> 00:31:33,558
Protože vše bylo potřeba k rozdělení
my jsme byli idiot.

853
00:31:34,477 --> 00:31:36,312
Dobře, poučil jsem se.

854
00:31:36,312 --> 00:31:38,063
Nevěřte ničemu, co říká.

855
00:31:38,063 --> 00:31:41,150
Nemělo by
záleží, co kdo říká.

856
00:31:41,150 --> 00:31:42,860
Nemůžu změnit minulost, Heid's.

857
00:31:42,860 --> 00:31:44,487
Opravdu?

858
00:31:44,487 --> 00:31:46,113
Víš, myslel jsem, že mě nenávidíš.

859
00:31:50,327 --> 00:31:52,828
Tohle mě chceš opravit?

860
00:31:52,828 --> 00:31:53,663
Jo.

861
00:31:55,457 --> 00:31:56,540
Hej, ty ještě ne?

862
00:31:56,540 --> 00:31:57,750
vy?

863
00:31:57,750 --> 00:31:59,002
Věděl bys, kdybych to věděl.

864
00:32:00,503 --> 00:32:02,088
Celá situace byla vyvařená.

865
00:32:02,088 --> 00:32:03,757
Volali domů.

866
00:32:03,757 --> 00:32:05,048
No a jak reagovali?

867
00:32:05,048 --> 00:32:06,133
Chtěl jsem se zeptat, ale...

868
00:32:07,218 --> 00:32:08,593
Dáme si brownie, dobře.

869
00:32:08,593 --> 00:32:11,347
Myslím, že Jazz je vlastně všechny snědl.

870
00:32:11,347 --> 00:32:12,265
Pochybný.

871
00:32:13,223 --> 00:32:14,058
Jasně.

872
00:32:15,643 --> 00:32:16,935
Věděl jsem to.

873
00:32:16,935 --> 00:32:17,937
- Byl to býk.
- Cože?

874
00:32:17,937 --> 00:32:19,813
Tabby kameník.

875
00:32:19,813 --> 00:32:20,898
Nedělej si legraci.

876
00:32:21,815 --> 00:32:23,108
Já bych od tebe ne.

877
00:32:25,778 --> 00:32:27,738
Bude mi z nich špatně?

878
00:32:27,738 --> 00:32:29,782
Oh, určitě.

879
00:32:29,782 --> 00:32:31,325
Ale ty proteinové kuličky můžeš žaludek,

880
00:32:31,325 --> 00:32:33,535
- tedy myslím--
- Jsou vynikající.

881
00:32:33,535 --> 00:32:34,495
Jsou to krmivo pro koně.

882
00:32:34,495 --> 00:32:35,622
Hej!

883
00:32:40,585 --> 00:32:41,793
Myslíte, že bychom je měli nechat?

884
00:32:41,793 --> 00:32:43,545
koho to zajímá?

885
00:32:43,545 --> 00:32:45,590
Může to být dost nepříjemné.

886
00:32:45,590 --> 00:32:47,592
Hmm, jeden z nich brzy odejde.

887
00:32:47,592 --> 00:32:49,218
Nesázejte na to.

888
00:32:49,218 --> 00:32:50,345
Oh, je tu nápad.

889
00:32:52,305 --> 00:32:53,848
Opravdu?

890
00:32:53,848 --> 00:32:55,808
Ty prostě nechceš dělat
protože víš, že vyhraju.

891
00:32:55,808 --> 00:32:58,310
Tabby bude pryč za pět minut.

892
00:32:58,310 --> 00:33:00,688
Nevím, Heidi byla pěkně nařezaná.

893
00:33:00,688 --> 00:33:01,813
Super, jdeš.

894
00:33:03,190 --> 00:33:04,192
Myslím, že na tu část zapomínáš

895
00:33:04,192 --> 00:33:05,818
kde skutečně něco vyhrajete.

896
00:33:07,028 --> 00:33:10,490
Dobře, pokud Tabby odejde,

897
00:33:10,490 --> 00:33:11,323
promiň.

898
00:33:11,323 --> 00:33:14,993
Když Tabby odejde, musíte--

899
00:33:18,663 --> 00:33:19,623
ano?

900
00:33:19,623 --> 00:33:20,458
Nespěchej na mě.

901
00:33:20,458 --> 00:33:21,542
Jsi směšný.

902
00:33:21,542 --> 00:33:22,960
Musíte uklidit dům.

903
00:33:22,960 --> 00:33:24,878
Oh, protože ti na tom opravdu záleží.

904
00:33:24,878 --> 00:33:26,088
Moje máma ano.

905
00:33:26,088 --> 00:33:28,215
Myslím, že bude naštvanější
o tom, že chlast je pryč.

906
00:33:28,215 --> 00:33:30,885
Jo, budu to zase vinit na tebe.

907
00:33:30,885 --> 00:33:31,843
Co?

908
00:33:31,843 --> 00:33:33,178
Tak?

909
00:33:35,097 --> 00:33:36,557
Co chceš, když vyhraješ?

910
00:33:36,557 --> 00:33:38,058
Napíšu ti písničku!

911
00:33:39,810 --> 00:33:42,938
Hm, bez urážky,

912
00:33:42,938 --> 00:33:47,277
ale jako vzatý
dva roky na psaní.

913
00:33:47,277 --> 00:33:48,110
Jaké jako...

914
00:33:48,110 --> 00:33:49,153
tři písničky?

915
00:33:49,153 --> 00:33:52,365
No, rozbiju brownie
a dostanu se do zóny.

916
00:33:52,365 --> 00:33:54,242
Nemáš ten Uni úkol.

917
00:33:55,075 --> 00:33:59,455
A noc je zničená.

918
00:33:59,455 --> 00:34:00,582
promiň.

919
00:34:00,582 --> 00:34:02,458
Proč jsi mi to neřekl?

920
00:34:02,458 --> 00:34:04,002
Řekl jsem ti to.

921
00:34:05,002 --> 00:34:06,503
Proč jsi mi to neřekl?
než jsem všechny pozval dál?

922
00:34:06,503 --> 00:34:08,005
Doslova ano.

923
00:34:08,005 --> 00:34:09,715
No, neslyšel jsem tě, dobře?

924
00:34:10,925 --> 00:34:11,883
co je s tebou?

925
00:34:11,883 --> 00:34:13,718
Nesmím být ve stresu?

926
00:34:13,718 --> 00:34:15,178
Lidé jsou pouze ve stresu

927
00:34:15,178 --> 00:34:17,515
když se nemohou rozhodnout.

928
00:34:17,515 --> 00:34:18,892
Máš pravdu.

929
00:34:18,892 --> 00:34:19,725
Máš pravdu.

930
00:34:19,725 --> 00:34:20,602
Prostě skončím.

931
00:34:21,727 --> 00:34:23,980
Nemyslím si, že ty
může ukončit úkol.

932
00:34:23,980 --> 00:34:25,147
Ne, Uni.

933
00:34:26,690 --> 00:34:27,775
Dává to celkem smysl.

934
00:34:27,775 --> 00:34:29,152
Oh, že?

935
00:34:29,152 --> 00:34:30,612
Jo.

936
00:34:30,612 --> 00:34:31,695
budu mít víc času,

937
00:34:32,572 --> 00:34:34,282
Když něco nefunguje,
prostě musíš--

938
00:34:34,282 --> 00:34:36,367
A co všechny vaše poplatky?

939
00:34:36,367 --> 00:34:37,285
Poplatky za studium.

940
00:34:37,285 --> 00:34:38,493
Jak jim to oplatíš?

941
00:34:38,493 --> 00:34:39,662
Na to je táta.

942
00:34:41,247 --> 00:34:42,790
Pomůžu ti to udělat zítra.

943
00:34:42,790 --> 00:34:44,167
Co víš o hudební teorii?

944
00:34:44,167 --> 00:34:46,252
Myslel jsem si, že jsem šprt.

945
00:34:46,252 --> 00:34:48,253
Ne, ale uni je prostě úplně jiná úroveň.

946
00:34:48,253 --> 00:34:50,172
Ty bys to nepochopil, zlato.

947
00:34:50,172 --> 00:34:51,548
Asi ne.

948
00:34:51,548 --> 00:34:52,967
Chlad.

949
00:34:52,967 --> 00:34:54,135
Stejně je to super nuda.

950
00:34:54,135 --> 00:34:56,845
Stojí majlant, to bych měl
už dávno vypadli.

951
00:34:56,845 --> 00:34:57,680
dělat co?

952
00:35:00,517 --> 00:35:03,102
Myslel jsem, že to myslíš vážně
o kariéře v hudbě.

953
00:35:03,102 --> 00:35:05,353
Jo, hraním koncertů.

954
00:35:05,353 --> 00:35:07,440
Budu mít mnohem víc
teď je čas cvičit.

955
00:35:16,657 --> 00:35:17,533
Koupil jsi to.

956
00:35:17,533 --> 00:35:20,160
Jazz toho bude litovat
asi za půl hodiny.

957
00:35:20,160 --> 00:35:21,245
Měl bys mít jen jeden, že?

958
00:35:21,245 --> 00:35:24,415
Jo, ale pro tebe, pojďme to skousnout.

959
00:35:24,415 --> 00:35:26,500
Zvládnu to.

960
00:35:26,500 --> 00:35:28,127
- Uh, ano.
- Můžu!

961
00:35:28,127 --> 00:35:29,378
Podívejte se, co se stane, když budete jíst

962
00:35:29,378 --> 00:35:31,630
celá ta věc, ty jsi
bude pryč v říši pohádek.

963
00:35:31,630 --> 00:35:33,173
Myslím víc, než už jsi.

964
00:35:33,173 --> 00:35:34,675
Dobře, zní to zábavně.

965
00:35:34,675 --> 00:35:35,510
A pak asi o deset minut později,

966
00:35:35,510 --> 00:35:36,552
usneš.

967
00:35:37,803 --> 00:35:39,430
Ale jestli je to to, co chceš

968
00:35:39,430 --> 00:35:40,263
udělat, chcete to zkusit, to je v pořádku.

969
00:35:40,263 --> 00:35:42,517
Viděl jsem volný pokoj.

970
00:35:42,517 --> 00:35:43,935
je tam?

971
00:35:43,935 --> 00:35:44,768
Jo.

972
00:35:45,770 --> 00:35:47,980
Viděl jsem to hledat koupelnu.

973
00:35:47,980 --> 00:35:48,857
Jo?

974
00:35:48,857 --> 00:35:49,857
Je to pokoj pro hosty.

975
00:35:51,358 --> 00:35:52,402
Ukaž mi to.

976
00:35:52,402 --> 00:35:53,862
Teď?

977
00:35:53,862 --> 00:35:55,112
Ne, zítra.

978
00:35:55,112 --> 00:35:57,155
Pořád je to tak nějak
brzy, nemyslíš?

979
00:35:57,155 --> 00:35:58,867
Možná nebudeme hodiny unavení.

980
00:36:00,993 --> 00:36:02,370
Nebo bychom mohli zůstat v obýváku.

981
00:36:02,370 --> 00:36:03,162
To je v pořádku.

982
00:36:05,080 --> 00:36:08,083
Zatraceně!

983
00:36:08,960 --> 00:36:12,588
Ne!

984
00:36:16,967 --> 00:36:19,012
Oh, řekni mi, že nevařím.

985
00:36:19,012 --> 00:36:20,597
Absolutně.

986
00:36:20,597 --> 00:36:22,138
Co je to za raketu?

987
00:36:22,138 --> 00:36:24,058
Bude to pecka, slibuju.

988
00:36:24,058 --> 00:36:24,892
Uh-huh.

989
00:36:24,892 --> 00:36:25,977
Víte, jaké jsou šance?

990
00:36:25,977 --> 00:36:27,728
Děláte to jako profesionální hudebník?

991
00:36:27,728 --> 00:36:28,938
Jako jeden ze sta.

992
00:36:28,938 --> 00:36:31,357
Myslím, že jsi víc
pravděpodobně vyhraje v loterii.

993
00:36:32,233 --> 00:36:34,443
Moje chůva vyhrála asi třikrát.

994
00:36:35,527 --> 00:36:37,822
Každopádně, uh, Tabby mě chtěla

995
00:36:37,822 --> 00:36:39,573
zeptat se, jestli je to v pohodě, když my
viset v druhé místnosti.

996
00:36:39,573 --> 00:36:41,825
Víš, brownies a tak.

997
00:36:41,825 --> 00:36:42,618
Jo, to je v pohodě.

998
00:36:42,618 --> 00:36:45,287
Cokoli, pravděpodobně je to tím
jediný čistý pokoj v domě.

999
00:36:45,287 --> 00:36:46,080
Dobře.

1000
00:36:49,208 --> 00:36:51,210
Heidi má pravdu, víš?

1001
00:36:51,210 --> 00:36:52,545
Je to super těžké.

1002
00:36:52,545 --> 00:36:53,420
jaký máš problém?

1003
00:36:53,420 --> 00:36:54,672
To je to, co chci dělat.

1004
00:36:54,672 --> 00:36:55,757
Co jsem vždycky chtěl.

1005
00:36:55,757 --> 00:36:57,342
Nemám problém.

1006
00:36:57,342 --> 00:36:58,675
Jen se vám snažím naznačit, že...

1007
00:36:58,675 --> 00:37:00,468
Chováš se fakt divně.

1008
00:37:00,468 --> 00:37:02,597
Jako od té doby, co jsem začal
mluví o příkopu Uni.

1009
00:37:02,597 --> 00:37:03,973
nejsem.

1010
00:37:06,100 --> 00:37:08,518
Hmm, vidíš, jak tvé rty říkají jednu věc,

1011
00:37:08,518 --> 00:37:12,815
ale stále nepřesvědčili.

1012
00:37:12,815 --> 00:37:15,233
Nesmím si o tebe dělat starosti?

1013
00:37:15,233 --> 00:37:17,612
Jen když si myslíš, že dělám chybu.

1014
00:37:17,612 --> 00:37:18,445
Zvládnu to.

1015
00:37:20,280 --> 00:37:21,323
Hmm.

1016
00:37:21,323 --> 00:37:22,157
můžu!

1017
00:37:23,700 --> 00:37:25,285
Jo, když to říkáš.

1018
00:37:25,285 --> 00:37:26,620
Jo, když to řeknu.

1019
00:37:26,620 --> 00:37:29,123
Ty jsi vždycky ten pravý
děje o manifestaci.

1020
00:37:29,123 --> 00:37:31,625
Věřte a stane se vaší realitou.

1021
00:37:31,625 --> 00:37:34,545
Musíte udělat víc než jen věřit.

1022
00:37:34,545 --> 00:37:35,797
Co?

1023
00:37:35,797 --> 00:37:36,922
Jo, pracuj tvrdě.

1024
00:37:36,922 --> 00:37:38,465
Jdi si za svým snem každý den.

1025
00:37:39,800 --> 00:37:41,093
co tomu říkáš?

1026
00:37:41,093 --> 00:37:44,138
Dostat se vysoko a plonkovat.

1027
00:37:44,138 --> 00:37:45,138
Plondování?

1028
00:37:45,138 --> 00:37:47,808
Oh, hej, možná bych měl
dát to do mého úkolu.

1029
00:37:47,808 --> 00:37:49,268
Já to tak nemyslel.

1030
00:37:52,187 --> 00:37:54,440
Nemyslíš si, že jsem dobrý.

1031
00:37:54,440 --> 00:37:55,942
Nevkládej mi slova do úst.

1032
00:37:57,025 --> 00:37:58,902
Myslím, že jsi...

1033
00:38:00,070 --> 00:38:02,238
Aha, díky moc.

1034
00:38:05,075 --> 00:38:05,868
Hej.

1035
00:38:05,868 --> 00:38:07,035
Ne, ne, ne.

1036
00:38:07,035 --> 00:38:08,245
Vyjádřil jste se jasně.

1037
00:38:18,213 --> 00:38:19,840
Jsou mé oči podlité krví?

1038
00:38:19,840 --> 00:38:20,842
Jdi takhle.

1039
00:38:22,802 --> 00:38:24,637
Oh, wow.

1040
00:38:24,637 --> 00:38:25,930
Co?

1041
00:38:25,930 --> 00:38:27,138
Jsou hnědé.

1042
00:38:27,138 --> 00:38:28,515
Hnědý?

1043
00:38:28,515 --> 00:38:31,268
Barva tvých očí.

1044
00:38:33,437 --> 00:38:34,688
Nikdy předtím jsem si toho nevšiml.

1045
00:38:36,523 --> 00:38:39,110
No možná by ses na mě měl víc dívat.

1046
00:38:39,110 --> 00:38:40,152
Takhle?

1047
00:38:40,152 --> 00:38:43,947
To je příliš blízko.

1048
00:38:43,947 --> 00:38:45,657
Není to důvod, proč jsme tady?

1049
00:38:48,493 --> 00:38:49,495
Co k tomu vedlo?

1050
00:38:49,495 --> 00:38:51,330
Potřeboval jsem změnu.

1051
00:38:52,163 --> 00:38:53,540
Tobě to sluší.

1052
00:38:53,540 --> 00:38:55,167
Myslel jsem, že nejsou pro každého.

1053
00:38:55,167 --> 00:38:56,252
Jen jsem škádlil.

1054
00:38:57,712 --> 00:38:59,838
Nechci ti dělat komplexy.

1055
00:38:59,838 --> 00:39:01,423
Není možné.

1056
00:39:01,423 --> 00:39:03,217
Nejsi tak tvrdý, jak se chováš.

1057
00:39:03,217 --> 00:39:04,968
Žádný?

1058
00:39:04,968 --> 00:39:07,345
Hluboko uvnitř jsi citlivý.

1059
00:39:07,345 --> 00:39:09,807
co to má znamenat?

1060
00:39:09,807 --> 00:39:10,975
Máte pocity.

1061
00:39:10,975 --> 00:39:11,808
Jo, dobře.

1062
00:39:13,727 --> 00:39:14,520
Vidět.

1063
00:39:15,520 --> 00:39:18,023
Už mám dost psychoanalýzy.

1064
00:39:18,023 --> 00:39:18,898
Obranný.

1065
00:39:18,898 --> 00:39:20,150
Velmi citlivé.

1066
00:39:20,150 --> 00:39:21,527
Opatrně.

1067
00:39:21,527 --> 00:39:23,570
Jestli budeš pokračovat, budu muset...

1068
00:39:23,570 --> 00:39:24,405
co?

1069
00:39:25,613 --> 00:39:27,783
Najděte způsob, jak se zastavit.

1070
00:39:27,783 --> 00:39:28,742
Tak pojď.

1071
00:39:39,837 --> 00:39:41,755
Hej, podívej, co jsem našel!

1072
00:39:41,755 --> 00:39:43,548
Nechoďte na žádné nápady.

1073
00:39:43,548 --> 00:39:44,842
Co, nemáš hlad.

1074
00:39:44,842 --> 00:39:46,218
Ne, pokud nechci být.

1075
00:39:47,218 --> 00:39:49,222
Kolikrát se musím omluvit?

1076
00:39:50,430 --> 00:39:52,390
Víš, že si myslím, že jsi talentovaný, že?

1077
00:39:52,390 --> 00:39:53,767
Jo, dost talentovaný na to, aby utratil zbytek

1078
00:39:53,767 --> 00:39:55,518
mého života na podpoře, zřejmě.

1079
00:39:56,812 --> 00:39:58,938
Víte, někdy ano
nezáleží na tom, jak jsi dobrý.

1080
00:39:58,938 --> 00:40:01,233
Vesmír je prostě nespravedlivý.

1081
00:40:01,233 --> 00:40:02,652
Jsem velká holka.

1082
00:40:02,652 --> 00:40:04,320
Jo, ale jde mi o to,

1083
00:40:05,278 --> 00:40:08,282
nemyslíš, že to dělá
smysl mít záložní plán?

1084
00:40:08,282 --> 00:40:09,950
Ne, protože tak jsi vždy v bezpečí.

1085
00:40:09,950 --> 00:40:12,118
Ty opravdu nikdy nejsi
zavázat se k čemukoli.

1086
00:40:13,745 --> 00:40:17,625
Hmm, tak já jdu
do obýváku, takže--

1087
00:40:17,625 --> 00:40:19,127
Počkejte, počkejte!

1088
00:40:19,127 --> 00:40:21,045
Tomu jsem ještě nepřišel na chuť.

1089
00:40:22,880 --> 00:40:25,257
Kolik počítáš
Mohu jíst na jeden zátah?

1090
00:40:25,257 --> 00:40:26,467
Myslím, že bych to všechno zvládl.

1091
00:40:26,467 --> 00:40:28,385
Dobře, z toho se ti udělá špatně.

1092
00:40:28,385 --> 00:40:30,137
Jazz?

1093
00:40:30,137 --> 00:40:32,097
-Je toho tady ještě víc.
- Jazz, vážně!

1094
00:40:32,097 --> 00:40:33,140
Zastávka!

1095
00:40:34,183 --> 00:40:35,058
Vidíš, říkal jsem ti to.

1096
00:40:35,058 --> 00:40:35,893
Síly sebevědomí.

1097
00:40:46,112 --> 00:40:47,738
Dobře, teď jsem vyděšený.

1098
00:40:47,738 --> 00:40:48,613
Co?

1099
00:40:49,823 --> 00:40:51,742
Oh můj bože, zarezervoval sis koncert?

1100
00:40:52,618 --> 00:40:54,035
Jazz!

1101
00:40:54,035 --> 00:40:54,828
Um, ahoj.

1102
00:40:54,828 --> 00:40:55,662
Vesmír?

1103
00:40:55,662 --> 00:40:58,665
Chtěl bych jeden milion
dolarů, nahrávací smlouva--

1104
00:40:58,665 --> 00:40:59,500
Pst.

1105
00:40:59,500 --> 00:41:00,625
Hm, horká vana.

1106
00:41:00,625 --> 00:41:01,877
Jo a pudl!

1107
00:41:01,877 --> 00:41:02,878
Jazz!

1108
00:41:02,878 --> 00:41:04,255
Pst!

1109
00:41:11,178 --> 00:41:15,390
Oh můj bože, přestaň!

1110
00:41:15,390 --> 00:41:17,727
Potkal jsi někdy někoho tak...

1111
00:41:17,727 --> 00:41:18,810
nahlas?

1112
00:41:18,810 --> 00:41:20,437
To je pěkný způsob, jak to vyjádřit.

1113
00:41:20,437 --> 00:41:22,523
Ještě ji pořádně neznám.

1114
00:41:22,523 --> 00:41:24,233
Jo, já taky ne.

1115
00:41:24,233 --> 00:41:25,943
Myslíte, že budou
všimnout si, že jsme pryč?

1116
00:41:25,943 --> 00:41:27,570
Nemyslím si, že si toho všimnou nebo je to zajímá.

1117
00:41:27,570 --> 00:41:29,280
Byli všichni přes sebe.

1118
00:41:29,280 --> 00:41:30,697
To je hanebné, že?

1119
00:41:30,697 --> 00:41:32,032
Oh, ano.

1120
00:41:32,032 --> 00:41:32,867
to je--

1121
00:41:32,867 --> 00:41:34,033
hrubý.

1122
00:41:36,412 --> 00:41:37,580
jaké to bylo?

1123
00:41:39,540 --> 00:41:42,333
Kdy jste to museli řešit s rodiči?

1124
00:41:42,333 --> 00:41:43,168
Opravdu?

1125
00:41:43,168 --> 00:41:44,628
Chceš o tom teď mluvit?

1126
00:41:44,628 --> 00:41:46,255
Jsem jen zvědavý.

1127
00:41:46,255 --> 00:41:48,590
Ach, opravdu ti na tom záleží.

1128
00:41:50,968 --> 00:41:52,218
Dobře, um.

1129
00:41:54,388 --> 00:41:56,057
Ne každý je tak cool jako Nathan.

1130
00:41:56,890 --> 00:41:57,892
co řekli?

1131
00:41:58,975 --> 00:41:59,768
Skvělá práce, Heidi,

1132
00:41:59,768 --> 00:42:01,728
další telefonát ze školy
a mohou do toho být zapleteni policisté.

1133
00:42:01,728 --> 00:42:03,188
Musím ti zvýšit příspěvek.

1134
00:42:04,147 --> 00:42:04,940
Ale vysvětlil jsi to

1135
00:42:04,940 --> 00:42:06,817
jim, jako jsi mi to vysvětlil?

1136
00:42:06,817 --> 00:42:07,777
Nemá to smysl.

1137
00:42:08,735 --> 00:42:09,820
Ale co když...

1138
00:42:09,820 --> 00:42:11,363
Karty!

1139
00:42:11,363 --> 00:42:13,323
Opravdu se nesmím ptát?

1140
00:42:13,323 --> 00:42:14,533
Přečtěte si místnost.

1141
00:42:16,743 --> 00:42:18,578
No, asi byli
jen se o tebe bojím.

1142
00:42:18,578 --> 00:42:20,038
Proč to říkáš?

1143
00:42:24,502 --> 00:42:27,045
Nathan si dělá starosti
ty, když jsi se mnou.

1144
00:42:27,045 --> 00:42:28,505
Tak mi taky zavolali domů.

1145
00:42:28,505 --> 00:42:29,340
Hmm.

1146
00:42:30,423 --> 00:42:32,092
Asi mám oficiálně špatný vliv.

1147
00:42:32,092 --> 00:42:33,385
To jsem neřekl.

1148
00:42:33,385 --> 00:42:34,177
To jsi nemusel.

1149
00:42:34,177 --> 00:42:36,513
Je to docela zřejmé.

1150
00:42:36,513 --> 00:42:37,973
Dobře, bude to v pořádku.

1151
00:42:37,973 --> 00:42:41,018
Budu, jen s ním potřebuji mluvit.

1152
00:42:41,018 --> 00:42:42,603
Řekni mu, že jsme,

1153
00:42:44,145 --> 00:42:45,897
znovu mluvit.

1154
00:42:45,897 --> 00:42:47,273
Mluvící?

1155
00:42:48,108 --> 00:42:49,025
ne?

1156
00:42:49,025 --> 00:42:50,987
Nevím, řekni mi to.

1157
00:42:51,945 --> 00:42:54,698
Proč děláš
tyhle rozhovory jsou tak těžké?

1158
00:42:54,698 --> 00:42:56,617
No, možná se jen stydíš.

1159
00:42:56,617 --> 00:42:58,702
Nebo možná jen rád vidíš, jak se krčím.

1160
00:43:01,038 --> 00:43:03,748
Takže bychom si měli popovídat?

1161
00:43:05,000 --> 00:43:07,418
chceš?

1162
00:43:07,418 --> 00:43:08,295
Teď už ano.

1163
00:43:08,295 --> 00:43:09,547
Aha, tak si pokecejte.

1164
00:43:13,008 --> 00:43:15,010
- Jsme--
- Přátelé?

1165
00:43:17,638 --> 00:43:18,722
Přátelé s výhodami?

1166
00:43:20,432 --> 00:43:21,267
milenci?

1167
00:43:22,142 --> 00:43:23,643
Přesně.

1168
00:43:23,643 --> 00:43:25,020
Řekni mi to.

1169
00:43:25,020 --> 00:43:28,232
Nemám moc rád etikety.

1170
00:43:28,232 --> 00:43:29,400
To si děláš srandu, ne?

1171
00:43:36,115 --> 00:43:41,120
♪ Nechat starý život za sebou ♪

1172
00:43:42,120 --> 00:43:47,125
♪ Vyzkoušejte nový ♪

1173
00:43:47,835 --> 00:43:49,545
Asi bychom měli
vraťte se do salonku.

1174
00:43:49,545 --> 00:43:51,713
Proč bych to chtěl dělat?

1175
00:43:51,713 --> 00:43:52,965
Opravdu nechápeš myšlenku

1176
00:43:52,965 --> 00:43:54,173
přespání, jsi?

1177
00:43:55,258 --> 00:43:57,093
Jsem v posteli, ne?

1178
00:43:57,093 --> 00:43:59,095
Jo, ale jsme jen my dva.

1179
00:43:59,095 --> 00:44:00,722
Kolik lidí to dělá
chceš se sem dostat?

1180
00:44:00,722 --> 00:44:03,642
Jo, protože mě baví houpání!

1181
00:44:05,435 --> 00:44:06,770
Byl to vtip.

1182
00:44:06,770 --> 00:44:08,980
Cokoliv, jen se necháme upéct.

1183
00:44:08,980 --> 00:44:10,148
Proč?

1184
00:44:10,148 --> 00:44:10,982
Protože to bude zábava.

1185
00:44:10,982 --> 00:44:13,277
Jo, ale právě jsme měli sušenky.

1186
00:44:13,277 --> 00:44:14,820
Jo, a udělali F-all.

1187
00:44:16,322 --> 00:44:18,740
Myslíte si to?
Brayden nás podvedl?

1188
00:44:18,740 --> 00:44:21,285
Jo, tak nějak to udělal
utéct docela rychle.

1189
00:44:21,285 --> 00:44:22,118
Hmm.

1190
00:44:22,953 --> 00:44:24,497
Jediný způsob, jak to zjistit.

1191
00:44:24,497 --> 00:44:27,290
Hej, co kdybychom se šli podívat
co dělají Tabby a Heidi.

1192
00:44:27,290 --> 00:44:28,458
A zkazit jim zábavu?

1193
00:44:31,295 --> 00:44:32,295
Neříkej ani slovo.

1194
00:44:41,138 --> 00:44:42,638
čemu se směješ?

1195
00:44:42,638 --> 00:44:45,225
Ne, nic.

1196
00:44:45,225 --> 00:44:46,685
Jo, dobře.

1197
00:44:46,685 --> 00:44:49,438
Jen jsem měl flashback.

1198
00:44:49,438 --> 00:44:52,607
Tobě a Saffronovi.

1199
00:44:52,607 --> 00:44:54,067
Jo, jo, dobře.

1200
00:44:54,067 --> 00:44:57,153
Dělat svou malou hip-hopovou věc.

1201
00:44:57,153 --> 00:44:58,030
Jo, dobře.

1202
00:44:58,030 --> 00:45:01,575
Víš, možná by ses mohl přidat do klubu.

1203
00:45:01,575 --> 00:45:02,658
Možná ano.

1204
00:45:02,658 --> 00:45:03,702
Možná jen závidíš.

1205
00:45:03,702 --> 00:45:05,495
Na co bych žárlil?

1206
00:45:05,495 --> 00:45:06,788
Moje pohyby.

1207
00:45:06,788 --> 00:45:08,248
Vaše pohyby?

1208
00:45:08,248 --> 00:45:10,208
Jak víš, že ne
mám vlastní pohyby?

1209
00:45:10,208 --> 00:45:11,210
No, já ne.

1210
00:45:11,210 --> 00:45:12,962
Nikdy jsem nic neviděl.

1211
00:45:12,962 --> 00:45:14,505
Hmm.

1212
00:45:14,505 --> 00:45:16,005
Ano, nemáte.

1213
00:45:16,005 --> 00:45:18,342
Možná bys měl sdílet víc, Heid's.

1214
00:45:18,342 --> 00:45:21,845
Co by
chceš se podělit?

1215
00:45:21,845 --> 00:45:24,388
Že jsem tajně jen a
mistrovský baletní tanečník?

1216
00:45:25,557 --> 00:45:27,350
Nevím, jestli mám více talentů.

1217
00:45:28,518 --> 00:45:29,352
Možná ano.

1218
00:45:33,357 --> 00:45:34,775
Chceš mi něco říct?

1219
00:45:34,775 --> 00:45:35,900
Vlastně ne.

1220
00:45:35,900 --> 00:45:36,735
Právo.

1221
00:45:36,735 --> 00:45:38,112
Jo, nemáš nic?

1222
00:45:38,112 --> 00:45:40,780
Jsem olověná krabička, zlato.

1223
00:45:40,780 --> 00:45:42,032
Ty jsi labox?

1224
00:45:42,032 --> 00:45:44,158
- Olověná skříňka.
- Olovo?

1225
00:45:44,158 --> 00:45:48,872
Bože můj.

1226
00:45:48,872 --> 00:45:51,500
No, myslím, že máš
dostal víc, než říkáš.

1227
00:45:51,500 --> 00:45:54,377
Myslel jsem, že jsi
měl být ten chytrý.

1228
00:45:54,377 --> 00:45:56,963
Myslím, že jsi chytrý.

1229
00:45:56,963 --> 00:45:58,257
Myslím, že jsi chytřejší, než si myslíš.

1230
00:46:00,050 --> 00:46:00,883
Mm-hmm.

1231
00:46:04,930 --> 00:46:05,763
Je toho víc.

1232
00:46:08,433 --> 00:46:09,433
Je toho víc co?

1233
00:46:09,433 --> 00:46:10,852
Je toho, je toho na vás víc.

1234
00:46:10,852 --> 00:46:11,687
Je toho na vás taky víc?

1235
00:46:11,687 --> 00:46:13,355
Nebo máte tajnou rapovou osobnost

1236
00:46:13,355 --> 00:46:14,690
to jde dohromady s tvým hip-hopem?

1237
00:46:14,690 --> 00:46:16,400
-No možná mám--
- Pohybuje se.

1238
00:46:16,400 --> 00:46:17,483
Byl bych ochoten to zkusit.

1239
00:46:19,778 --> 00:46:21,488
Myslím, že bych mohl rockovat rap.

1240
00:46:21,488 --> 00:46:22,530
Myslíš, že bys mohl rockovat rap?

1241
00:46:22,530 --> 00:46:23,907
Jo.

1242
00:46:25,408 --> 00:46:26,993
Mohl jsem krumpovat.

1243
00:46:27,828 --> 00:46:29,120
- Nevím.
- To bych rád viděl.

1244
00:46:29,120 --> 00:46:30,580
Pojď, udělej si krump.

1245
00:46:30,580 --> 00:46:32,123
Udělám to, když mi ukážeš nějaké pohyby.

1246
00:46:32,123 --> 00:46:33,792
Nebudu pro vás vystupovat.

1247
00:46:33,792 --> 00:46:36,587
Jo, dobře, dobře zahrané.

1248
00:46:36,587 --> 00:46:38,380
- To se ti líbí, co?
- Mm-hmm.

1249
00:46:39,422 --> 00:46:40,298
Nevím, asi nechceš

1250
00:46:40,298 --> 00:46:42,885
vystupovat, protože byste
pravděpodobně se jen krčit.

1251
00:46:42,885 --> 00:46:44,595
A to by vám bylo trapné.

1252
00:46:44,595 --> 00:46:47,263
-To, no--
- Ale znáte Heida.

1253
00:46:47,263 --> 00:46:48,973
Myslím, že tak nějak
bylo by to trapné.

1254
00:46:48,973 --> 00:46:51,227
Někdy je to dobré
stydět se Heid's.

1255
00:46:51,227 --> 00:46:52,227
- Nechci to udělat.
- No tak.

1256
00:46:52,227 --> 00:46:54,897
Začíná kýváním

1257
00:46:55,980 --> 00:46:57,232
- Jo, to je opravdu zábava.
- Jo, dobře.

1258
00:46:57,232 --> 00:46:58,817
Jo, dobře, pouštím hudbu.

1259
00:46:58,817 --> 00:47:00,943
Bude to zábava.

1260
00:47:00,943 --> 00:47:01,820
- Je lepší být dobrý.
- Dobře.

1261
00:47:01,820 --> 00:47:03,780
- Je lepší být dobrý.
- Dobře, nadechni se.

1262
00:47:03,780 --> 00:47:05,198
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

1263
00:47:13,082 --> 00:47:14,583
Hurááá.
Tohle miluju.

1264
00:47:14,583 --> 00:47:18,837
Hei-di, prosím, tancuj se mnou.

1265
00:47:21,047 --> 00:47:22,715
Jsi směšný.

1266
00:47:22,715 --> 00:47:23,550
Prosím!

1267
00:47:24,508 --> 00:47:25,843
Podívej, já to dělám.

1268
00:47:25,843 --> 00:47:27,930
Vidíš, jsem na tebe hrdý.

1269
00:47:27,930 --> 00:47:29,765
Mm-hmm.

1270
00:47:29,765 --> 00:47:32,350
No vidíš, prostě to musíš zkusit.

1271
00:47:32,350 --> 00:47:33,810
Ou!

1272
00:47:33,810 --> 00:47:35,020
Dobře, chápu.

1273
00:47:35,020 --> 00:47:36,688
omlouvám se.

1274
00:47:36,688 --> 00:47:38,898
Nemohl jsem odolat.

1275
00:47:38,898 --> 00:47:40,942
Thr otevření bylo tam.

1276
00:47:42,277 --> 00:47:45,863
Jo, dobře.

1277
00:47:49,577 --> 00:47:53,330
Ale teď už jen zírám
přímo do Ježíše.

1278
00:47:54,707 --> 00:47:57,333
- No, on tě miluje.
- Vždy je tam.

1279
00:47:57,333 --> 00:47:58,543
Je tam vždycky.

1280
00:47:58,543 --> 00:48:00,337
Chci říct, ty jsi vždycky
vítejte v biblickém klubu.

1281
00:48:01,630 --> 00:48:03,048
Ne.

1282
00:48:03,048 --> 00:48:05,300
Prosím, netahejte to do této chvíle.

1283
00:48:07,928 --> 00:48:11,598
Kromě toho je to klub mládeže.

1284
00:48:11,598 --> 00:48:12,723
Oh, drž hubu.

1285
00:48:15,018 --> 00:48:17,728
Opravdu to není tak špatné, jak si myslíš.

1286
00:48:17,728 --> 00:48:18,605
Mm-hmm?

1287
00:48:18,605 --> 00:48:19,438
Mm-hmm.

1288
00:48:20,648 --> 00:48:22,985
Jo, to opravdu není
tak špatné, jak si myslíš.

1289
00:48:22,985 --> 00:48:24,402
Víš, to je vlastně
co o mně lidé říkají.

1290
00:48:24,402 --> 00:48:26,280
No, je to pravda.

1291
00:48:26,280 --> 00:48:27,822
Nejste tak špatní, jak si myslí.

1292
00:48:27,822 --> 00:48:28,907
Mm-hmm.

1293
00:48:28,907 --> 00:48:31,117
Jo, myslím, že jsi nadprůměrný.

1294
00:48:31,117 --> 00:48:32,035
Nadprůměrné?

1295
00:48:32,035 --> 00:48:33,120
Ano, myslím, minimálně.

1296
00:48:33,120 --> 00:48:35,080
-Takže víš, že je to...
- Mhmm.

1297
00:48:35,080 --> 00:48:36,498
To jsou velká slova.

1298
00:48:36,498 --> 00:48:38,125
Podívejte se na tento pohyb.

1299
00:48:38,125 --> 00:48:39,208
Je nadprůměrná?

1300
00:48:39,208 --> 00:48:40,168
Jo, myslím...

1301
00:48:40,168 --> 00:48:41,002
Jsem si docela jistý, že ano
nadprůměrný pohyb.

1302
00:48:41,002 --> 00:48:42,712
Je to nadprůměrný tah.

1303
00:48:43,588 --> 00:48:46,215
Je to na hranici profesionála.

1304
00:48:47,092 --> 00:48:49,177
Můžu to říct, protože já
vlastně teď fandit, takže--

1305
00:48:49,177 --> 00:48:51,178
Nevím, jestli jsi viděl můj
vrah se pohybuje z dřívějška.

1306
00:48:51,178 --> 00:48:53,057
Jo, moje malá roztleskávačka.

1307
00:48:53,057 --> 00:48:54,598
Zdálo se, že jste byli ohromeni.

1308
00:48:55,892 --> 00:48:57,978
- Byl jsem--
- Možná dokonce zastrašený.

1309
00:48:57,978 --> 00:48:59,103
Páni!

1310
00:48:59,103 --> 00:49:00,313
Zastrašit?

1311
00:49:01,188 --> 00:49:02,357
Jo.

1312
00:49:02,357 --> 00:49:03,358
Možná.

1313
00:49:03,358 --> 00:49:04,150
Jo.

1314
00:49:05,027 --> 00:49:07,153
Můžeme, můžeme vás nechat tomu věřit.

1315
00:49:07,153 --> 00:49:07,988
Jasně.

1316
00:49:11,032 --> 00:49:13,577
Proč jsme to neudělali dříve?

1317
00:49:13,577 --> 00:49:15,162
Neměli jsme správnou písničku.

1318
00:49:17,288 --> 00:49:18,832
Myslím, že to není tak jednoduché.

1319
00:49:20,458 --> 00:49:22,460
Možná je.

1320
00:49:25,422 --> 00:49:27,007
Nebo možná můžeme změnit soundtrack.

1321
00:49:27,007 --> 00:49:32,012
Proč musíš, proč nemůžeš
jsi právě v této chvíli?

1322
00:49:32,012 --> 00:49:35,432
Místo toho, abyste se soustředili
věci, které nemůžete změnit?

1323
00:49:35,432 --> 00:49:37,058
Protože tahle chvíle končí.

1324
00:49:39,018 --> 00:49:41,355
Skončí to rychleji
jestli to budeš dělat dál.

1325
00:49:41,355 --> 00:49:42,355
Dobře, dobře. jsem tady.

1326
00:49:42,355 --> 00:49:43,148
jsem tady.

1327
00:49:44,817 --> 00:49:46,317
Prosím?

1328
00:49:46,317 --> 00:49:47,777
Ještě jednou otoč.

1329
00:49:47,777 --> 00:49:49,403
jsem zpět. jsem zpět.

1330
00:49:49,403 --> 00:49:50,238
V tuto chvíli jsem zpět.

1331
00:49:52,532 --> 00:49:54,492
Dobře, dobře, shh, shh.

1332
00:49:54,492 --> 00:49:55,493
Pst, bude to sranda.

1333
00:49:55,493 --> 00:49:56,495
Pst!

1334
00:49:56,495 --> 00:49:57,828
Bude to sranda, dobře.

1335
00:50:00,665 --> 00:50:03,085
Omlouvám se, špatný pokoj.

1336
00:50:05,003 --> 00:50:06,547
Žiješ tady.

1337
00:50:06,547 --> 00:50:07,380
já vím.

1338
00:50:08,298 --> 00:50:09,507
já vím.

1339
00:50:09,507 --> 00:50:11,385
Hej, wow.

1340
00:50:12,260 --> 00:50:13,803
Jen jsme se poflakovali.

1341
00:50:13,803 --> 00:50:15,180
Proč musíš být takový?

1342
00:50:15,180 --> 00:50:16,723
Můžete mi to říct.

1343
00:50:16,723 --> 00:50:17,890
Kdo koho políbil?

1344
00:50:17,890 --> 00:50:19,600
Proč nejdeme na drink?

1345
00:50:19,600 --> 00:50:20,727
Ano! Dobrý nápad.

1346
00:50:20,727 --> 00:50:22,103
To je dobrý nápad.

1347
00:50:22,103 --> 00:50:22,937
Můžete těmto dvěma věřit?

1348
00:50:22,937 --> 00:50:24,147
Špatně jsme se mýlili.

1349
00:50:24,147 --> 00:50:25,440
o čem?

1350
00:50:25,440 --> 00:50:26,400
můžu říct?

1351
00:50:26,400 --> 00:50:27,400
řeknu.

1352
00:50:27,400 --> 00:50:28,568
Jo, jen to řekni.

1353
00:50:28,568 --> 00:50:30,070
Měli jsme sázku, že uvidíme

1354
00:50:30,070 --> 00:50:32,488
kdo z vás dvou by to udělal
vlastně odejít jako první.

1355
00:50:33,573 --> 00:50:34,698
Zábava.

1356
00:50:34,698 --> 00:50:36,117
Věděl jsem, že se to stane.

1357
00:50:36,117 --> 00:50:37,868
Nejsi rád, že jsi za ní přišel?

1358
00:50:37,868 --> 00:50:39,412
Dáme ti něco k jídlu.

1359
00:50:39,412 --> 00:50:41,957
Myslel jsem, že jsi řekl, že ne
víš, že tu budu?

1360
00:50:41,957 --> 00:50:43,458
Myslel sis, že je to osud?

1361
00:50:43,458 --> 00:50:45,210
Jsi horší než ona!

1362
00:50:45,210 --> 00:50:46,503
Říká pravdu?

1363
00:50:47,712 --> 00:50:50,382
Teda, nevěděl jsem
určitě bys tu byl.

1364
00:50:52,717 --> 00:50:53,843
Chtěl jsi mě vidět.

1365
00:50:53,843 --> 00:50:55,262
Drž hubu.

1366
00:50:55,262 --> 00:50:56,555
to je v pořádku.

1367
00:50:57,472 --> 00:51:00,058
Můžete mě vidět, jak chcete.

1368
00:51:00,058 --> 00:51:00,850
Později.

1369
00:51:01,977 --> 00:51:03,145
Později?

1370
00:51:03,145 --> 00:51:04,603
Nebo později, později?

1371
00:51:05,813 --> 00:51:07,107
Jsme na přespání.

1372
00:51:07,107 --> 00:51:08,775
Tak?

1373
00:51:08,775 --> 00:51:09,943
Existuje čas a místo.

1374
00:51:10,818 --> 00:51:11,945
Odkdy tě to zajímá?

1375
00:51:11,945 --> 00:51:13,363
Jednou jsi mi řekl, že ty
kdysi měl své první bong

1376
00:51:13,363 --> 00:51:14,405
na dětském hřišti.

1377
00:51:14,405 --> 00:51:15,490
Hej, dobře.

1378
00:51:15,490 --> 00:51:16,323
Nevážíš si toho.

1379
00:51:16,323 --> 00:51:17,325
Je to dobré místo k ochlazení.

1380
00:51:17,325 --> 00:51:20,662
Máš skluzavku, podívej
nahoře na obloze. Přemýšlejte.

1381
00:51:20,662 --> 00:51:21,663
Myslel jsem, že jsi intelektuál?

1382
00:51:21,663 --> 00:51:24,582
Ach jo, tak proč
měníš téma.

1383
00:51:24,582 --> 00:51:25,667
Přinesl jsi to.

1384
00:51:26,668 --> 00:51:28,920
Jen jsem si myslel, že to bude zábava.

1385
00:51:28,920 --> 00:51:31,255
No, trochu zkazili náladu.

1386
00:51:31,255 --> 00:51:32,048
nemyslíš?

1387
00:51:33,007 --> 00:51:34,092
To jste všichni?

1388
00:51:35,385 --> 00:51:37,428
Jo, dobře.

1389
00:51:37,428 --> 00:51:38,930
Noc je ještě mladá.

1390
00:51:45,187 --> 00:51:46,437
No tak.

1391
00:51:46,437 --> 00:51:47,438
No tak.

1392
00:51:47,438 --> 00:51:48,898
jdu.

1393
00:51:48,898 --> 00:51:51,652
Zlato, můžeš mi taky přinést nějaké chipsy?

1394
00:51:51,652 --> 00:51:52,985
Ještě něco?

1395
00:51:52,985 --> 00:51:56,405
Jo a lízátka,
vlastně pokud nějaké najdete.

1396
00:51:57,282 --> 00:51:58,115
Mourek?

1397
00:51:58,115 --> 00:51:59,533
Heidi?

1398
00:51:59,533 --> 00:52:01,035
Ne, díky.

1399
00:52:01,035 --> 00:52:03,120
Už dostali, co chtěli.

1400
00:52:04,873 --> 00:52:07,625
Proboha, k čemu to bylo?

1401
00:52:07,625 --> 00:52:09,585
Vypadal jsi nepohodlně.

1402
00:52:10,920 --> 00:52:13,088
Vy dva jste takoví
teď pár nebo co?

1403
00:52:15,175 --> 00:52:16,802
Ozveme se vám.

1404
00:52:16,802 --> 00:52:18,595
Oh, takže jen spojení?

1405
00:52:18,595 --> 00:52:19,762
chápu.

1406
00:52:19,762 --> 00:52:20,930
To není ono.

1407
00:52:20,930 --> 00:52:22,015
to je v pořádku.

1408
00:52:22,015 --> 00:52:23,015
Nestresuj se.

1409
00:52:23,015 --> 00:52:25,393
Někdy jen ty
máš napětí, víš?

1410
00:52:25,393 --> 00:52:26,978
Že prostě musíš vypustit,

1411
00:52:26,978 --> 00:52:28,438
neznamená, že se musíte oženit.

1412
00:52:28,438 --> 00:52:30,648
Nikdy se to nestane.

1413
00:52:30,648 --> 00:52:32,442
Takže ti konečně odpustila?

1414
00:52:33,818 --> 00:52:35,862
Nebylo co odpouštět.

1415
00:52:35,862 --> 00:52:40,367
To je jako s tím
čas s, jak se jmenuje?

1416
00:52:40,367 --> 00:52:41,952
Owene?

1417
00:52:41,952 --> 00:52:43,787
To opravdu není.

1418
00:52:43,787 --> 00:52:44,662
Jo.

1419
00:52:44,662 --> 00:52:45,580
Kdo je Owen?

1420
00:52:45,580 --> 00:52:46,748
Její ex.

1421
00:52:46,748 --> 00:52:49,000
Nebo vlastně, byl jsi někdy oficiální?

1422
00:52:49,000 --> 00:52:50,752
Nevím, kde jsi
získání vašich informací.

1423
00:52:50,752 --> 00:52:52,212
Saleha Phillipsová.

1424
00:52:52,212 --> 00:52:54,297
Je to taková drbna.

1425
00:52:54,297 --> 00:52:55,340
je ona?

1426
00:52:55,340 --> 00:52:56,800
Zlato, můžeš?
dáš mi další brownie?

1427
00:52:56,800 --> 00:52:58,302
Myslím, že nefungují.

1428
00:53:00,595 --> 00:53:01,972
Cítíš ještě něco?

1429
00:53:03,640 --> 00:53:04,473
Ne.

1430
00:53:09,687 --> 00:53:12,398
Jen se nadechnu.

1431
00:53:19,613 --> 00:53:24,577
♪ Drž se, zlato zítra
nový rok, miláčku ♪

1432
00:53:26,580 --> 00:53:27,663
Nemrzneš?

1433
00:53:29,165 --> 00:53:30,708
Nevšiml jsem si.

1434
00:53:32,960 --> 00:53:35,297
No, přemýšlel jsem
dát si čaj.

1435
00:53:37,048 --> 00:53:38,633
Je ti čtyřicet nebo co?

1436
00:53:38,633 --> 00:53:41,135
Co je špatného na čaji?

1437
00:53:41,135 --> 00:53:43,972
Je to pro staré lidi, to je vše.

1438
00:53:53,565 --> 00:53:55,108
Venku je hezky a ticho.

1439
00:53:56,192 --> 00:53:56,985
Bylo.

1440
00:53:58,068 --> 00:54:00,530
Dobře, teď vím, že jsi divný.

1441
00:54:00,530 --> 00:54:01,530
Proč?

1442
00:54:01,530 --> 00:54:03,700
Protože chci jen a
pár minut pro sebe?

1443
00:54:06,035 --> 00:54:07,453
Ne.

1444
00:54:07,453 --> 00:54:09,998
Protože od té doby
zmínka o Owenovi ty--

1445
00:54:09,998 --> 00:54:10,832
kdo?

1446
00:54:12,625 --> 00:54:14,793
No to je to, o čem chcete vědět.

1447
00:54:14,793 --> 00:54:15,628
ne?

1448
00:54:16,672 --> 00:54:17,963
Bylo mi to jedno.

1449
00:54:19,132 --> 00:54:20,925
Byl to jen někdo, s kým jsem chodil jako...

1450
00:54:20,925 --> 00:54:21,885
Cokoli.

1451
00:54:28,850 --> 00:54:30,602
Je to tím, že mám ex?

1452
00:54:30,602 --> 00:54:31,895
Nebo jde o chlapa?

1453
00:54:33,145 --> 00:54:34,688
Proč by na tom záleželo?

1454
00:54:36,650 --> 00:54:37,733
No, nemělo by.

1455
00:54:41,487 --> 00:54:42,947
já vím.

1456
00:54:47,160 --> 00:54:49,120
Ty jsi ten, koho chci.

1457
00:54:49,120 --> 00:54:51,748
Nezačínej zpívat, prosím.

1458
00:54:51,748 --> 00:54:54,042
Nebudu, když pustíš dovnitř.

1459
00:54:54,042 --> 00:54:55,668
Vážně, jsem jako zmrzlý.

1460
00:55:04,718 --> 00:55:07,972
Nechci, nechci se tak zlobit.

1461
00:55:10,767 --> 00:55:14,562
O, já nevím, jen hloupé věci.

1462
00:55:16,690 --> 00:55:17,773
Pak ne.

1463
00:55:20,402 --> 00:55:21,652
Není to tak jednoduché.

1464
00:55:30,537 --> 00:55:31,747
Proč jsi to musel udělat?

1465
00:55:31,747 --> 00:55:33,038
Co dělat?

1466
00:55:33,038 --> 00:55:34,332
Vychovávejte Tabbyiny ex.

1467
00:55:34,332 --> 00:55:36,167
Nic moc.

1468
00:55:36,167 --> 00:55:37,918
Jo, no, proč Heidi utekla?

1469
00:55:37,918 --> 00:55:39,170
Protože je citlivá.

1470
00:55:40,255 --> 00:55:41,588
Není jediná.

1471
00:55:41,588 --> 00:55:42,423
co?

1472
00:55:43,967 --> 00:55:44,758
Na tom nezáleží.

1473
00:55:44,758 --> 00:55:45,718
Ne, jak to myslíš?

1474
00:55:47,387 --> 00:55:48,220
Podělíš se o ně?

1475
00:55:48,220 --> 00:55:49,972
Když začnete
mluvit se mnou správně.

1476
00:55:51,140 --> 00:55:53,518
-Jsi tak--
- Cože?

1477
00:55:53,518 --> 00:55:56,228
V poslední době všechno, co tě zajímá
se právě rozbíjí.

1478
00:55:56,228 --> 00:55:57,063
Jo, máš pravdu.

1479
00:55:57,063 --> 00:55:58,272
Nech mě jít na rehabilitaci.

1480
00:55:58,272 --> 00:55:59,732
Vidět?

1481
00:55:59,732 --> 00:56:01,483
Kdy se z vás stala taková stará žena?

1482
00:56:01,483 --> 00:56:03,403
Když jsi se začal chovat jako dítě.

1483
00:56:13,705 --> 00:56:16,623
Ježíši. Měli bychom se vrátit do postele.

1484
00:56:16,623 --> 00:56:18,502
Jen mám hlad.

1485
00:56:18,502 --> 00:56:20,170
Teď aspoň nebudou zírat.

1486
00:56:20,170 --> 00:56:22,880
Tak co chceš dělat?

1487
00:56:22,880 --> 00:56:23,840
Čestně?

1488
00:56:24,923 --> 00:56:27,343
Opravdu bych mohl zavraždit sýr na toastu.

1489
00:56:27,343 --> 00:56:28,428
Tak si pomoz.

1490
00:56:28,428 --> 00:56:29,387
Ne, je to neslušné.

1491
00:56:31,138 --> 00:56:33,767
Jen si něco vyberte, ať můžeme jít spát.

1492
00:56:38,730 --> 00:56:41,398
Jazz si nedělal srandu.

1493
00:56:41,398 --> 00:56:42,233
Zde.

1494
00:56:53,870 --> 00:56:55,037
Co?

1495
00:56:55,037 --> 00:56:57,373
Nevím, jen si myslím
někomu by se mělo odpustit.

1496
00:56:57,373 --> 00:56:58,917
Za to, že sis myslel, že budeš mít žrádlo.

1497
00:56:58,917 --> 00:57:00,502
nejsem.

1498
00:57:00,502 --> 00:57:01,710
Náhodou mám hlad.

1499
00:57:01,710 --> 00:57:03,045
Udělám sendvič.

1500
00:57:04,213 --> 00:57:06,132
Hnědá nebo bílá?

1501
00:57:06,132 --> 00:57:07,842
Líbí se mi obojí.

1502
00:57:07,842 --> 00:57:08,760
Samozřejmě, že ano.

1503
00:57:10,595 --> 00:57:11,637
Budeš v tom pokračovat?

1504
00:57:11,637 --> 00:57:12,722
Co?

1505
00:57:12,722 --> 00:57:13,557
Víš co.

1506
00:57:14,723 --> 00:57:18,603
Nemůžu se zeptat jednoduše
otázka na vaše preference?

1507
00:57:23,983 --> 00:57:26,152
co je to za pohled?

1508
00:57:26,987 --> 00:57:27,987
Teď to chápu.

1509
00:57:30,865 --> 00:57:32,325
Hmm?

1510
00:57:32,325 --> 00:57:34,952
Chápu, proč jsi takový, jaký jsi.

1511
00:57:36,453 --> 00:57:38,748
Pamatujte, že držím nůž.

1512
00:57:38,748 --> 00:57:39,582
Jasně.

1513
00:57:40,875 --> 00:57:42,002
Necháš mě?
podle vaší malé teorie

1514
00:57:42,002 --> 00:57:44,212
nebo se do toho prostě pustíš?

1515
00:57:45,505 --> 00:57:47,590
Chci říct, je to opravdu těžká volba, ale

1516
00:57:50,510 --> 00:57:51,343
dobře.

1517
00:57:53,137 --> 00:57:54,763
Myslím, že se bojíš.

1518
00:57:54,763 --> 00:57:55,598
Hádej znovu.

1519
00:57:56,807 --> 00:57:59,393
Nechceš dostat
bolet jako předtím.

1520
00:57:59,393 --> 00:58:00,853
je to tak?

1521
00:58:00,853 --> 00:58:03,397
Jo, proto jsi takový
opravdu vtipné o věcech.

1522
00:58:04,440 --> 00:58:06,442
Dobrá práce, měl bys být terapeut.

1523
00:58:06,442 --> 00:58:07,277
Nechtěl jsem jít.

1524
00:58:07,277 --> 00:58:08,570
Tak proč to vytahuješ?

1525
00:58:08,570 --> 00:58:10,905
Protože jestli jsi tak naštvaný,
Musím něco říct.

1526
00:58:10,905 --> 00:58:13,323
Jste vysoko.

1527
00:58:13,323 --> 00:58:14,367
nejsem.

1528
00:58:15,368 --> 00:58:18,203
A i kdybych byl, tak ano
nedělá mi to špatně.

1529
00:58:18,203 --> 00:58:19,830
Jen jíst.

1530
00:58:19,830 --> 00:58:20,665
Díky.

1531
00:58:20,665 --> 00:58:21,498
Kousl jsi mě do prstu.

1532
00:58:21,498 --> 00:58:22,458
Ou.

1533
00:58:22,458 --> 00:58:23,835
promiň.

1534
00:58:30,132 --> 00:58:33,177
Nikdy nebudu moct
zítra ráno vstát.

1535
00:58:33,177 --> 00:58:34,553
Uvědomíte si, že nemusíte.

1536
00:58:34,553 --> 00:58:36,388
Musím vymazat stáje.

1537
00:58:36,388 --> 00:58:37,223
Horký!

1538
00:58:37,223 --> 00:58:39,600
Je to jezdecká záležitost.

1539
00:58:39,600 --> 00:58:40,435
Oh, dobře ti slouží.

1540
00:58:40,435 --> 00:58:41,518
Pro?

1541
00:58:41,518 --> 00:58:43,395
Šéfování kolem koní.

1542
00:58:43,395 --> 00:58:44,230
Co?

1543
00:58:44,230 --> 00:58:45,188
Jako na nich jezdit?

1544
00:58:45,188 --> 00:58:46,440
Starat se o ně?

1545
00:58:46,440 --> 00:58:49,193
Jsou to divoká zvířata.
Měli by být zdarma.

1546
00:58:49,193 --> 00:58:50,570
Proč se se mnou snažíš hádat?

1547
00:58:50,570 --> 00:58:53,698
nejsem. Jen říkám.

1548
00:58:53,698 --> 00:58:55,408
Divoké zvíře nezkrotíš.

1549
00:58:55,408 --> 00:58:57,118
Ve skutečnosti však můžete.

1550
00:58:57,118 --> 00:59:00,162
Jo, ale to jen tak
co chtějí, abyste si mysleli.

1551
00:59:00,162 --> 00:59:01,122
co tím myslíš?

1552
00:59:01,998 --> 00:59:05,710
Mohli by vás každou chvíli vyhodit.

1553
00:59:05,710 --> 00:59:07,212
Nemohli?

1554
00:59:07,212 --> 00:59:08,087
Mám to pod kontrolou.

1555
00:59:09,130 --> 00:59:10,047
Jo?

1556
00:59:10,047 --> 00:59:11,173
Jo.

1557
00:59:11,173 --> 00:59:12,008
Jo?

1558
00:59:12,008 --> 00:59:13,133
Jo.

1559
00:59:15,093 --> 00:59:17,180
Dobře, máte to pod kontrolou.

1560
00:59:21,142 --> 00:59:22,352
Vlastně něco chci

1561
00:59:22,352 --> 00:59:24,895
zeptat se tě a nebude se ti to líbit.

1562
00:59:24,895 --> 00:59:25,730
Zkuste mě.

1563
00:59:27,023 --> 00:59:27,898
Dobře, ale nezlobte se

1564
00:59:27,898 --> 00:59:31,068
protože to právě bylo
v mé mysli na věky a,

1565
00:59:31,068 --> 00:59:33,028
Dobře, jen se zeptám.

1566
00:59:33,028 --> 00:59:35,448
Jak jsi věděl, kolik tam bylo peněz?

1567
00:59:35,448 --> 00:59:36,907
Hmm?

1568
00:59:36,907 --> 00:59:39,743
Pokud to Brayden vzal, jak jsi to věděl?

1569
00:59:39,743 --> 00:59:41,453
A neříkej, že jsem ti to řekl
protože vím, že ne.

1570
00:59:41,453 --> 00:59:42,788
Našel jsem to.

1571
00:59:42,788 --> 00:59:43,665
Peníze?

1572
00:59:43,665 --> 00:59:45,583
Ano, zelená, lesklá věc.

1573
00:59:45,583 --> 00:59:47,877
Našel jsem to na podlaze.

1574
00:59:47,877 --> 00:59:49,295
Nenapadlo tě mi to říct?

1575
00:59:49,295 --> 00:59:51,630
V té době ne.

1576
00:59:51,630 --> 00:59:52,423
Proč ne?

1577
00:59:55,343 --> 00:59:56,260
Byl jsi v pokušení?

1578
00:59:57,303 --> 00:59:58,888
Kdo by nebyl?

1579
00:59:58,888 --> 00:59:59,680
Mě!

1580
00:59:59,680 --> 01:00:00,682
Oh, prosím.

1581
01:00:00,682 --> 01:00:02,433
Všichni říkají: Kdybych našel peníze

1582
01:00:02,433 --> 01:00:04,310
na kraji silnice,
Udělal bych z toho policii.

1583
01:00:04,310 --> 01:00:06,437
Ale to vlastně nikdo nedělá.

1584
01:00:06,437 --> 01:00:09,315
A i kdyby, prasata
stejně by to jen kapesní bylo.

1585
01:00:09,315 --> 01:00:11,192
Mluvíme o mém
ale tatínkovy peníze, že?

1586
01:00:11,192 --> 01:00:13,443
no jo,
z nějakého důvodu jsme.

1587
01:00:15,572 --> 01:00:16,697
Jen jsem se musel zeptat.

1588
01:00:18,198 --> 01:00:22,870
Kolikrát může
Očekávám, že to zvedneš?

1589
01:00:22,870 --> 01:00:24,830
Možná jen dvě nebo tři stovky víc.

1590
01:00:26,498 --> 01:00:27,583
Raději se podívám na další

1591
01:00:27,583 --> 01:00:29,210
tanečních rutin Saffron.

1592
01:00:29,210 --> 01:00:30,795
Dobře, to bylo kruté.

1593
01:00:30,795 --> 01:00:32,422
- Saje, cucala.
- Bylo to kruté.

1594
01:00:32,422 --> 01:00:33,630
Musíte to přiznat, jít dál, přiznat to.

1595
01:00:33,630 --> 01:00:34,840
Nasávala se.

1596
01:00:34,840 --> 01:00:39,178
No, já, její choreografie
mohl být kreativnější.

1597
01:00:39,178 --> 01:00:40,597
Oh, velmi diplomatické.

1598
01:00:41,805 --> 01:00:43,557
co tě ještě napadlo?

1599
01:00:43,557 --> 01:00:44,892
O tvém tanci?

1600
01:00:45,810 --> 01:00:47,562
Jo, myslel sis, že vypadám dobře?

1601
01:00:47,562 --> 01:00:48,897
Jak odpovím

1602
01:00:48,897 --> 01:00:50,440
že bez toho, že by vám dal masivní ego.

1603
01:00:50,440 --> 01:00:51,273
Tak jste to udělali!

1604
01:00:51,273 --> 01:00:53,693
Myslel sis, že vypadám dobře!

1605
01:00:53,693 --> 01:00:54,985
Nebo tě donutí plakat.

1606
01:00:54,985 --> 01:00:56,945
To je v pořádku, můžu to vzít.

1607
01:01:03,535 --> 01:01:06,080
Jsi takový idiot.

1608
01:01:10,585 --> 01:01:12,670
Řekneš vůbec něco?

1609
01:01:12,670 --> 01:01:14,463
Ty jsi ten, kdo chtěl mluvit.

1610
01:01:14,463 --> 01:01:16,673
Nemusíte se otáčet
všechno do boje.

1611
01:01:16,673 --> 01:01:17,925
Vy také ne.

1612
01:01:17,925 --> 01:01:18,760
Nebyl jsem.

1613
01:01:18,760 --> 01:01:19,552
Dobrý.

1614
01:01:23,097 --> 01:01:24,098
Zvednu kůži.

1615
01:01:25,057 --> 01:01:26,392
Samozřejmě, že jsi.

1616
01:01:29,145 --> 01:01:30,855
Měl jsem to tady.

1617
01:01:30,855 --> 01:01:32,315
vy jste?

1618
01:01:32,315 --> 01:01:33,315
Viděl jsi mě.

1619
01:01:34,483 --> 01:01:36,777
nevzpomínám si.

1620
01:01:37,987 --> 01:01:39,738
Možná je to vepředu.

1621
01:01:48,372 --> 01:01:49,207
Můžeme to udělat zítra?

1622
01:01:49,207 --> 01:01:50,040
Ne, teď chci kouřit.

1623
01:01:50,040 --> 01:01:51,542
Proč, my
už měl brownies.

1624
01:01:51,542 --> 01:01:52,752
Protože to samé.

1625
01:01:52,752 --> 01:01:53,878
Co hledáte?

1626
01:01:53,878 --> 01:01:54,795
Plevel.

1627
01:01:54,795 --> 01:01:56,255
Oh můj bože.
nechápu to.

1628
01:01:56,255 --> 01:01:57,507
Typický.

1629
01:01:57,507 --> 01:01:58,548
Co?

1630
01:01:58,548 --> 01:01:59,383
Plevel.

1631
01:01:59,383 --> 01:02:00,593
Jedna z nejpravděpodobnějších látek

1632
01:02:00,593 --> 01:02:01,843
zmizet beze stopy.

1633
01:02:01,843 --> 01:02:02,970
co to znamená?

1634
01:02:02,970 --> 01:02:04,472
To se děje vždy.

1635
01:02:04,472 --> 01:02:05,598
Určitě jsi to viděl.

1636
01:02:05,598 --> 01:02:07,183
promiň.

1637
01:02:10,728 --> 01:02:11,562
Co?

1638
01:02:13,355 --> 01:02:14,732
Nemyslela to vážně.

1639
01:02:14,732 --> 01:02:15,567
ne?

1640
01:02:15,567 --> 01:02:16,775
Nechtěla.

1641
01:02:16,775 --> 01:02:17,568
Heidi?

1642
01:02:18,568 --> 01:02:21,405
Myslíš, že jsem to vzal?

1643
01:02:21,405 --> 01:02:22,532
No, někdo ano.

1644
01:02:23,867 --> 01:02:25,325
Nech to být.

1645
01:02:25,325 --> 01:02:26,327
Jo, to neudělám.

1646
01:02:26,327 --> 01:02:27,745
Vždy mohu znovu zavolat Braydenovi.

1647
01:02:27,745 --> 01:02:29,580
No, nemáme hotovost.

1648
01:02:29,580 --> 01:02:30,998
No tak, Heidi, kde to je?

1649
01:02:31,915 --> 01:02:35,168
Co?

1650
01:02:35,168 --> 01:02:35,962
Nic.

1651
01:02:37,045 --> 01:02:38,755
Ty taky ne.

1652
01:02:38,755 --> 01:02:39,590
Chci jen jít spát.

1653
01:02:39,590 --> 01:02:41,217
Do prdele, já ne
bude mezi lidmi

1654
01:02:41,217 --> 01:02:42,218
kteří si myslí, že jsem zloděj.

1655
01:02:42,218 --> 01:02:43,135
Relaxovat.

1656
01:02:43,135 --> 01:02:44,012
Dobře, to nikdo neřekl.

1657
01:02:44,012 --> 01:02:45,805
Uh, právě udělala.

1658
01:02:45,805 --> 01:02:48,057
Heidi byla s
já skoro celou noc.

1659
01:02:49,017 --> 01:02:49,975
odcházím.

1660
01:02:49,975 --> 01:02:50,977
Počkejte!

1661
01:02:53,312 --> 01:02:54,147
Oh, kde jsi to našel?

1662
01:02:54,147 --> 01:02:55,773
Já ne.

1663
01:02:57,442 --> 01:02:58,733
Zvednout.

1664
01:02:58,733 --> 01:02:59,943
Měl jsi dost.

1665
01:02:59,943 --> 01:03:00,778
Takže jsi to vzal?

1666
01:03:00,778 --> 01:03:02,655
Odebral bys alkohol
opilý člověk bys ne?

1667
01:03:02,655 --> 01:03:03,948
Jo, nepotřebuji hlídání.

1668
01:03:03,948 --> 01:03:06,367
Jo, no, tak trochu ano.

1669
01:03:06,367 --> 01:03:07,202
Promiňte?

1670
01:03:07,202 --> 01:03:08,828
Děláte to pořád.

1671
01:03:08,828 --> 01:03:09,787
Děláš si srandu?

1672
01:03:16,252 --> 01:03:18,087
Takže to bylo trapné.

1673
01:03:19,255 --> 01:03:20,882
Jo.

1674
01:03:20,882 --> 01:03:22,467
Nic moc, však?

1675
01:03:22,467 --> 01:03:23,550
To jsem neřekl.

1676
01:03:25,093 --> 01:03:26,762
Nic jsi neřekl.

1677
01:03:26,762 --> 01:03:27,597
Já ano.

1678
01:03:28,932 --> 01:03:29,723
Ne, když na tom záleželo.

1679
01:03:29,723 --> 01:03:30,558
Ano, ano.

1680
01:03:31,475 --> 01:03:33,310
Váhal jsi.

1681
01:03:33,310 --> 01:03:34,853
Viděl jsem tě.

1682
01:03:34,853 --> 01:03:36,063
Víš, že ano.

1683
01:03:38,107 --> 01:03:39,858
Měl bys mi držet záda.

1684
01:03:39,858 --> 01:03:40,860
Měl bys mě bránit.

1685
01:03:40,860 --> 01:03:44,072
- Už jsme to řešili.
- A já ti věřím.

1686
01:03:44,072 --> 01:03:46,032
Ne, nevíš.

1687
01:03:46,032 --> 01:03:47,242
A ty jsi to neudělal.

1688
01:03:48,242 --> 01:03:49,660
A to se nikdy nezmění.

1689
01:03:49,660 --> 01:03:51,245
Ano, je.

1690
01:03:51,245 --> 01:03:53,038
Co se stalo v
minulost, je zapomenuta.

1691
01:03:53,038 --> 01:03:53,873
To je.

1692
01:03:54,998 --> 01:03:57,000
Tak proč o mně stále pochybuješ?

1693
01:03:57,000 --> 01:03:57,793
Nevím.

1694
01:03:57,793 --> 01:03:59,378
Byla to reakce ve zlomku vteřiny.

1695
01:04:02,715 --> 01:04:06,218
Jen abyste věděli, tohle celé
noc jsi byl tak samolibý.

1696
01:04:06,218 --> 01:04:08,930
Víš, psychoanalyzuje mě.

1697
01:04:08,930 --> 01:04:11,390
Ty nejsi
jen ten, kdo to dokáže.

1698
01:04:11,390 --> 01:04:12,850
nechci mít
další hádka s tebou.

1699
01:04:12,850 --> 01:04:14,227
No, to je vše.
To je přesně ono.

1700
01:04:14,227 --> 01:04:15,937
Vyhnete se konfliktu.

1701
01:04:15,937 --> 01:04:18,063
Všechno musí být
prima a pořádné a pěkné.

1702
01:04:18,063 --> 01:04:20,650
A tvůj problém s
jde o to, že je to falešné.

1703
01:04:20,650 --> 01:04:22,318
A když to uděláš,
ty jsi taky falešný.

1704
01:04:22,318 --> 01:04:24,487
Vždy jsem k vám byl upřímný.

1705
01:04:24,487 --> 01:04:26,613
Ve své hlavě máte vždy pravdu.

1706
01:04:26,613 --> 01:04:27,990
A nikdy neuděláte nic špatného.

1707
01:04:27,990 --> 01:04:29,283
Nikdy neuděláš nic špatného.

1708
01:04:29,283 --> 01:04:30,367
Nikdy neuděláte žádné chyby.

1709
01:04:30,367 --> 01:04:32,202
A vždycky je to chyba všech ostatních.

1710
01:04:32,202 --> 01:04:33,453
Dobře, dobře.

1711
01:04:33,453 --> 01:04:36,082
Co, myslíš, že se mýlím?

1712
01:04:36,082 --> 01:04:37,917
Měl jsem s vámi velkou trpělivost.

1713
01:04:39,377 --> 01:04:41,212
Jo, je to tu zase.

1714
01:04:41,212 --> 01:04:42,588
Je to moje chyba.

1715
01:04:42,588 --> 01:04:43,965
Myslím, že jsi prostě
hledat důvod.

1716
01:04:43,965 --> 01:04:44,840
za co?

1717
01:04:44,840 --> 01:04:46,967
Celou tuto noc, ty jen,
to je ten pocit

1718
01:04:46,967 --> 01:04:48,177
máte pocit, že jste prostě
hledat důvod.

1719
01:04:48,177 --> 01:04:49,345
Jeden problém za druhým.

1720
01:04:49,345 --> 01:04:50,178
Za prvé, je to bi--

1721
01:04:50,178 --> 01:04:53,765
Kdybych to nechtěl udělat
tohle, řekl bych jen tak.

1722
01:04:53,765 --> 01:04:55,350
Tak?

1723
01:04:55,350 --> 01:04:56,185
vy?

1724
01:05:00,480 --> 01:05:02,190
Proč se potom vůbec bavíme?

1725
01:05:02,190 --> 01:05:03,608
Protože to jsi chtěl.

1726
01:05:03,608 --> 01:05:04,693
Nechci si hrát
všechny tyto hry mysli.

1727
01:05:04,693 --> 01:05:06,862
Nikdo nehraje žádné mindráky.

1728
01:05:06,862 --> 01:05:08,488
Oh, jasně.

1729
01:05:08,488 --> 01:05:11,075
Zapomeň na to.

1730
01:05:13,118 --> 01:05:14,287
Měl jsem pravdu.

1731
01:05:14,287 --> 01:05:15,245
Jsi vyděšený.

1732
01:05:16,747 --> 01:05:17,540
Možná.

1733
01:05:22,002 --> 01:05:23,003
proč jsi tak naštvaný?

1734
01:05:23,003 --> 01:05:24,047
Hmm, já nevím.

1735
01:05:24,047 --> 01:05:26,048
Možná proto, že jsi mě stvořil
vypadat jako totální idiot.

1736
01:05:26,048 --> 01:05:27,425
Udělal jsi to sám sobě.

1737
01:05:27,425 --> 01:05:28,925
Jsi stejně špatná jako ona.

1738
01:05:28,925 --> 01:05:30,593
Je to tvoje věc? Ty a Heidi?

1739
01:05:30,593 --> 01:05:31,720
Rád kradeš od svých přítelkyň?

1740
01:05:31,720 --> 01:05:34,390
Sundal jsem ti to
abys nebyl nemocný.

1741
01:05:34,390 --> 01:05:35,307
Jo, říkej to pořád.

1742
01:05:35,307 --> 01:05:36,350
To je směšné.

1743
01:05:36,350 --> 01:05:37,352
já vím.

1744
01:05:37,352 --> 01:05:39,353
Bývali jsme kamenováni
celou dobu spolu.

1745
01:05:39,353 --> 01:05:41,022
Jo, ne každou noc.

1746
01:05:41,022 --> 01:05:42,398
Jsi takové dítě.

1747
01:05:44,233 --> 01:05:45,067
Jo, pokračuj.

1748
01:05:45,067 --> 01:05:46,152
Běžte utéct zpět k Melisse.

1749
01:05:48,153 --> 01:05:49,572
Jo?

1750
01:05:49,572 --> 01:05:51,157
Možná bys mě měl skutečně poslouchat.

1751
01:05:51,157 --> 01:05:53,450
Oh, myslel jsem, že je to uvnitř
žár okamžiku.

1752
01:05:53,450 --> 01:05:54,577
Pamatuješ si tu noc?

1753
01:05:54,577 --> 01:05:55,662
Když jsi byl tak rozbitý?

1754
01:05:55,662 --> 01:05:57,078
Ne.

1755
01:05:57,078 --> 01:05:58,747
Přesně můj názor.

1756
01:05:58,747 --> 01:05:59,790
Dobře, vydrž chvíli.

1757
01:05:59,790 --> 01:06:00,833
Dovolte mi to uvést na pravou míru.

1758
01:06:00,833 --> 01:06:03,293
Políbil jsi někoho jiného
a mýlím se?

1759
01:06:04,670 --> 01:06:07,172
Byl jsem naštvaný.

1760
01:06:07,172 --> 01:06:08,632
Nudný.

1761
01:06:08,632 --> 01:06:10,133
Zajímá vás vůbec proč?

1762
01:06:12,387 --> 01:06:13,470
Pravděpodobně je to Heidi.

1763
01:06:14,805 --> 01:06:16,515
Někdo by za ní měl jít.

1764
01:06:19,852 --> 01:06:21,228
Pěkný.

1765
01:06:27,985 --> 01:06:29,862
♪ Yipee Yippe ya, a
řekni mi to na rovinu♪

1766
01:06:29,862 --> 01:06:30,738
♪ Chci tě znovu vidět,
ale nechci se měnit ♪

1767
01:06:30,738 --> 01:06:35,658
♪ Slyšel jsem to předtím,
ale myslím, že chci víc♪

1768
01:06:37,870 --> 01:06:38,703
Ahoj!

1769
01:06:40,663 --> 01:06:42,375
Slyšel jsem vás bojovat.

1770
01:06:42,375 --> 01:06:43,250
jsi v pořádku?

1771
01:06:44,335 --> 01:06:45,168
Neboj se o mě.

1772
01:06:45,168 --> 01:06:47,253
Je to tak trochu moje chyba.

1773
01:06:47,253 --> 01:06:48,088
Jen ses snažil

1774
01:06:48,088 --> 01:06:49,923
aby zabránil Jazzovi jít z hlubokého konce.

1775
01:06:49,923 --> 01:06:51,300
Někdo musí.

1776
01:06:51,300 --> 01:06:52,635
Řekni mi o tom.

1777
01:06:54,178 --> 01:06:57,973
Mám toho na jednu noc dost.

1778
01:06:58,848 --> 01:07:00,142
Jdeš k Wayneovi?

1779
01:07:00,142 --> 01:07:01,143
Jo.

1780
01:07:01,143 --> 01:07:02,227
Chceš kamaráda na cestu?

1781
01:07:02,227 --> 01:07:04,438
Nechceš třídit
nějaké věci s jazzem?

1782
01:07:04,438 --> 01:07:05,563
Samozřejmě.

1783
01:07:05,563 --> 01:07:06,398
Ale?

1784
01:07:06,398 --> 01:07:08,483
Myslíte si, že jsme kompatibilní?

1785
01:07:08,483 --> 01:07:09,360
Jako upřímně?

1786
01:07:10,527 --> 01:07:11,903
Není to nejdůležitější.

1787
01:07:11,903 --> 01:07:13,613
ne?

1788
01:07:13,613 --> 01:07:14,448
Tedy pokud nejste míněni

1789
01:07:14,448 --> 01:07:16,283
být s někým, proč utrácet
snaží veškerou svou energii

1790
01:07:16,283 --> 01:07:18,952
nasadit čtvercový kolík do kulatého otvoru?

1791
01:07:18,952 --> 01:07:21,413
Nikdo není dokonalý.

1792
01:07:21,413 --> 01:07:23,082
Bavte se spolu.

1793
01:07:23,915 --> 01:07:25,458
Jasně, někdy.

1794
01:07:26,460 --> 01:07:29,505
Když se jí neplýtvá popř
posedlý její hudbou.

1795
01:07:29,505 --> 01:07:32,173
Jo, už vidím jak
to by bylo nepříjemné.

1796
01:07:33,925 --> 01:07:34,760
co ty?

1797
01:07:36,803 --> 01:07:39,515
Nemusíš předstírat
jako by ti to bylo jedno.

1798
01:07:39,515 --> 01:07:41,142
Po vás dvou jste o ní hodně mluvili...

1799
01:07:41,142 --> 01:07:42,183
Jo, já vím.

1800
01:07:43,810 --> 01:07:45,728
Jen si myslím, že máš pravdu.

1801
01:07:45,728 --> 01:07:47,648
Možná je příliš hranatá.

1802
01:07:50,358 --> 01:07:51,277
To zní trochu divně.

1803
01:07:51,277 --> 01:07:53,528
Jo, myslím, víš, co myslím.

1804
01:07:54,405 --> 01:07:55,280
gratuluji.

1805
01:07:57,533 --> 01:07:59,160
Vsadíte se, že jeden z nás odejde.

1806
01:08:00,452 --> 01:08:02,538
Jo, no, nemyslel jsem si, že to budeš ty.

1807
01:08:04,290 --> 01:08:05,917
Jo.

1808
01:08:16,718 --> 01:08:17,928
Můžete Astrid věřit?

1809
01:08:17,928 --> 01:08:19,513
To je naposledy, co jí věřím.

1810
01:08:19,513 --> 01:08:21,265
Vypadá to, že se ti snaží pomoct.

1811
01:08:21,265 --> 01:08:23,975
Mohu být svá
soudci, moc děkuji.

1812
01:08:23,975 --> 01:08:24,810
můžeš?

1813
01:08:26,978 --> 01:08:28,397
Pořád si stěžuje.

1814
01:08:28,397 --> 01:08:29,232
Piju moc.

1815
01:08:29,232 --> 01:08:30,482
Moc kouřím.

1816
01:08:30,482 --> 01:08:32,610
Myslím, že je to věkovým rozdílem, víš?

1817
01:08:32,610 --> 01:08:34,778
Ale nemůžeš si to prostě promluvit?

1818
01:08:34,778 --> 01:08:35,822
Nudný.

1819
01:08:35,822 --> 01:08:36,988
Upřímně, když máš pořád

1820
01:08:36,988 --> 01:08:39,950
mít super vážné chaty, je hotovo.

1821
01:08:39,950 --> 01:08:41,285
Byli jste spolu věky.

1822
01:08:41,285 --> 01:08:42,870
Tak?

1823
01:08:42,870 --> 01:08:44,997
Nemůžeš to všechno jen tak zahodit.

1824
01:08:44,997 --> 01:08:47,373
Už jste někdy slyšeli
omylu Suncoast?

1825
01:08:47,373 --> 01:08:48,375
Měl bych?

1826
01:08:48,375 --> 01:08:49,418
Je to jako tato obchodní záležitost

1827
01:08:49,418 --> 01:08:51,295
o kterém mi řekl můj kluk ze studia.

1828
01:08:51,295 --> 01:08:54,088
Takže v podstatě, když ty
mít jako toto staré auto

1829
01:08:54,088 --> 01:08:57,133
nebo spíše opravdu starý notebook
než utrácet peníze

1830
01:08:57,133 --> 01:08:58,510
abyste to napravili, budete na tom lépe

1831
01:08:58,510 --> 01:09:01,347
v určitém bodě právě
snížit své ztráty.

1832
01:09:01,347 --> 01:09:03,140
Astrid není auto.

1833
01:09:03,140 --> 01:09:05,392
No, je stejně spolehlivá.

1834
01:09:07,477 --> 01:09:08,728
No, možná to přeletí.

1835
01:09:08,728 --> 01:09:10,522
Ne, minulost nezměníš.

1836
01:09:10,522 --> 01:09:12,398
Je tím, kým je. Jsem kdo jsem.

1837
01:09:12,398 --> 01:09:14,402
Můžete nakreslit čáru
pod ním a jít dál.

1838
01:09:14,402 --> 01:09:15,235
Nemůžeš!

1839
01:09:18,238 --> 01:09:19,948
jak to myslíš?

1840
01:09:19,948 --> 01:09:20,823
Ty a Heidi?

1841
01:09:21,867 --> 01:09:23,452
Nevěříš jí, protože

1842
01:09:23,452 --> 01:09:25,203
toho, co se stalo předtím, než je to tak zřejmé.

1843
01:09:25,203 --> 01:09:27,915
- Věci jsou teď jiné.
- Minulost nezměníš.

1844
01:09:27,915 --> 01:09:31,335
Promiň, ale jsi idiot
pokud si myslíš, že můžeš.

1845
01:09:31,335 --> 01:09:33,212
Co se stalo předtím, se může stát znovu.

1846
01:09:35,588 --> 01:09:38,175
Chceš přijít dokončit brownies?

1847
01:09:38,175 --> 01:09:39,677
Promiň, musím něco udělat.

1848
01:09:39,677 --> 01:09:41,470
V tuto dobu ráno?

1849
01:09:41,470 --> 01:09:43,055
Jo, díky za zábavnou noc.

1850
01:09:45,098 --> 01:09:50,062
♪ Můj obličej k moři a
zády k zemi ♪

1851
01:09:53,607 --> 01:09:58,612
♪ Pokud nemůžete přijít s
já to pochopím ♪

1852
01:10:02,157 --> 01:10:07,162
♪ Pochopím ♪

1853
01:10:07,537 --> 01:10:09,623
♪ Hmm ♪

1854
01:10:09,623 --> 01:10:12,793
♪ Můžeme se potkat ve tmě ♪

1855
01:10:12,793 --> 01:10:14,378
♪ Hmm ♪

1856
01:10:14,378 --> 01:10:18,007
♪ Nemusíme si moc říkat ♪

1857
01:10:18,007 --> 01:10:20,550
♪ A pokud musíte jít ♪

1858
01:10:20,550 --> 01:10:21,760
- ♪ Musím jít ♪
- Páni!

1859
01:10:22,637 --> 01:10:24,680
Je to zvláštní náhoda.

1860
01:10:24,680 --> 01:10:27,265
Věřili byste mi
šel tudy?

1861
01:10:27,265 --> 01:10:30,185
Stáje jsou takové, ne?

1862
01:10:30,185 --> 01:10:31,478
Myslel jsem, že tu budeš.

1863
01:10:33,022 --> 01:10:33,897
Jo.

1864
01:10:35,273 --> 01:10:37,400
To jsem já, předvídatelné.

1865
01:10:38,402 --> 01:10:40,988
Kdybys mohl, tak to
by pomohlo, jako hodně.

1866
01:10:44,198 --> 01:10:45,075
Jsem vyčerpaný.

1867
01:10:46,660 --> 01:10:47,912
Pravděpodobně je to tráva.

1868
01:10:48,995 --> 01:10:51,248
A nespal celou noc.

1869
01:10:51,248 --> 01:10:52,082
Ano.

1870
01:10:53,208 --> 01:10:54,752
Pravděpodobně.

1871
01:10:54,752 --> 01:10:57,462
Tedy alespoň ty ne
musí jít lopatou všechny druhy.

1872
01:10:58,380 --> 01:10:59,882
Hej, to je tvoje postel.

1873
01:10:59,882 --> 01:11:01,383
Hays vlastně jejich postel.

1874
01:11:06,763 --> 01:11:07,890
Můžu si sednout vedle tebe?

1875
01:11:09,265 --> 01:11:10,433
Kdo tě zastaví?

1876
01:11:14,103 --> 01:11:15,063
To je novinka.

1877
01:11:15,938 --> 01:11:17,190
myslím.

1878
01:11:17,190 --> 01:11:18,067
to je hezké.

1879
01:11:19,025 --> 01:11:20,193
To říkat nemusíš.

1880
01:11:20,193 --> 01:11:21,570
Myslím to vážně, je to chytlavé.

1881
01:11:23,572 --> 01:11:25,323
Není to tedy úplně beznadějné?

1882
01:11:25,323 --> 01:11:27,075
Ne úplně.

1883
01:11:27,075 --> 01:11:27,910
Oj!

1884
01:11:30,537 --> 01:11:32,707
Pokud je vypadnutí
udělá ti radost,

1885
01:11:32,707 --> 01:11:34,248
pak si myslím, že bys to měl udělat.

1886
01:11:36,002 --> 01:11:37,712
Změnil jsi melodii?

1887
01:11:37,712 --> 01:11:39,880
Ty nejsi ani hudebník, takže--.

1888
01:11:41,340 --> 01:11:42,173
Dobře, přestaň.

1889
01:11:45,635 --> 01:11:48,263
Někteří lidé jsou spravedliví
beznadějně mluvit.

1890
01:11:48,263 --> 01:11:50,307
Jo, Heidi a Tabby
jsou skutečnou katastrofou.

1891
01:11:50,307 --> 01:11:51,767
Ne, myslím tím nás.

1892
01:11:53,018 --> 01:11:56,813
Musíme se naučit, jak, víte, bojovat.

1893
01:11:57,898 --> 01:11:59,942
Měl jsem rád dva roky aikido, takže...

1894
01:12:02,152 --> 01:12:02,945
Je Heidi v pořádku?

1895
01:12:03,945 --> 01:12:06,198
Představte si, že máte znovu zlomené srdce.

1896
01:12:07,448 --> 01:12:09,702
Měl bys za ní jít zítra.

1897
01:12:09,702 --> 01:12:11,453
Neměli bychom?
jít nakupovat?

1898
01:12:11,453 --> 01:12:14,163
Jo a řekni jí, že se omlouvám.

1899
01:12:15,665 --> 01:12:17,752
Ne, můžeš jí to říct sám.

1900
01:12:17,752 --> 01:12:19,962
Ne, potřebuje přítele.

1901
01:12:19,962 --> 01:12:22,547
Navíc se jí vlastně bojím
mohl bych zkusit kopnout do hlavy.

1902
01:12:23,548 --> 01:12:25,383
To, ano, dost spravedlivé.

1903
01:12:34,935 --> 01:12:35,768
Co?

1904
01:12:37,103 --> 01:12:40,732
Víš před kdy
řekl jsi, že si chceš promluvit?

1905
01:12:40,732 --> 01:12:44,277
Bylo tam něco konkrétního nebo--?

1906
01:12:45,570 --> 01:12:47,363
Ne, na tom teď nezáleží.

1907
01:12:47,363 --> 01:12:48,698
No, tehdy na tom záleželo.

1908
01:12:51,285 --> 01:12:53,578
Ne, bude to znít hloupě.

1909
01:12:53,578 --> 01:12:54,705
Takže tam něco bylo?

1910
01:12:56,290 --> 01:12:57,875
Dobře.

1911
01:12:57,875 --> 01:12:59,000
Byly to moje narozeniny.

1912
01:12:59,000 --> 01:13:00,377
Co? Dnes?

1913
01:13:00,377 --> 01:13:01,212
Ne, mlč!

1914
01:13:01,212 --> 01:13:02,712
Dříve ne.

1915
01:13:02,712 --> 01:13:04,297
Zapomněl jsi na moje narozeniny.

1916
01:13:05,340 --> 01:13:06,258
Ne, neudělal.

1917
01:13:06,258 --> 01:13:07,050
to je--

1918
01:13:07,050 --> 01:13:09,343
Jo, tenkrát jsi měl
ta třídenní kocovina.

1919
01:13:11,472 --> 01:13:13,057
Žádný!

1920
01:13:13,057 --> 01:13:17,435
A tu noc jsem to udělal
něco opravdu hloupého.

1921
01:13:17,435 --> 01:13:19,897
Takže Melissa
opravdu jen vletěl dovnitř.

1922
01:13:20,772 --> 01:13:23,192
Myslel jsem, že jsi
plánuje nějaké překvapení,

1923
01:13:23,192 --> 01:13:26,987
ale ne, právě jsi byl rozbitý.

1924
01:13:28,405 --> 01:13:29,573
Byl jsem naštvaný.

1925
01:13:31,073 --> 01:13:33,077
Ale vím, že to není omluva.

1926
01:13:42,795 --> 01:13:44,922
Zpíval ti někdo?
píseň k narozeninám?

1927
01:13:46,715 --> 01:13:48,092
Vlastně ne.

1928
01:13:48,092 --> 01:13:49,593
Protože znám někoho, kdo by ti mohl zazpívat

1929
01:13:49,593 --> 01:13:52,847
velmi zvláštní píseň k narozeninám.

1930
01:13:52,847 --> 01:13:54,013
Speciální?

1931
01:13:54,013 --> 01:13:58,518
Jo, speciální, protože je
těsně po tvých narozeninách.

1932
01:13:59,770 --> 01:14:00,603
Dobře.

1933
01:14:02,397 --> 01:14:05,150
♪ Promiň, zapomněl jsem na tvé narozeniny ♪

1934
01:14:05,150 --> 01:14:08,987
♪ Teď mě donutíš zaplatit ♪

1935
01:14:08,987 --> 01:14:12,407
Olivia Rodrigo ne
budu vědět, co ji zasáhlo.

1936
01:14:27,630 --> 01:14:28,923
Mohl bys mě vyhodit.

1937
01:14:29,883 --> 01:14:31,593
Jo, buď opatrný.

1938
01:14:32,427 --> 01:14:35,555
Není to poprvé
vyhrožoval jsi mi zabitím.

1939
01:14:35,555 --> 01:14:38,267
Zní to jako
Jsem nějaký druh monstra.

1940
01:14:38,267 --> 01:14:40,935
Něco o seriálu
zabijáci na parkovišti.

1941
01:14:42,312 --> 01:14:44,648
Jsem si docela jistý, že jen
chtěl všechny žetony.

1942
01:14:47,150 --> 01:14:49,778
Připadá mi to jako před životem.

1943
01:14:49,778 --> 01:14:50,612
Ano.

1944
01:14:51,947 --> 01:14:54,365
Než tvůj táta dostal jeho
kalhotky ve víru.

1945
01:14:54,365 --> 01:14:56,368
Poslal tě ke gramatice.

1946
01:14:56,368 --> 01:14:57,493
Tady jsem si myslel, že nebudeš šťastný

1947
01:14:57,493 --> 01:14:58,495
vidět mě každý den.

1948
01:15:00,247 --> 01:15:01,498
Teď se vůbec neuvidím.

1949
01:15:01,498 --> 01:15:02,623
Pokud nechceme.

1950
01:15:04,125 --> 01:15:05,585
Jo.

1951
01:15:05,585 --> 01:15:06,587
Právo.

1952
01:15:10,215 --> 01:15:11,633
líbím se ti?

1953
01:15:11,633 --> 01:15:13,218
Vážně?

1954
01:15:13,218 --> 01:15:15,303
Ne, takhle ne.

1955
01:15:15,303 --> 01:15:17,347
Máš mě rád za to, že jsem?

1956
01:15:18,723 --> 01:15:20,267
Jasně.

1957
01:15:20,267 --> 01:15:21,477
Protože ty víš, čím víc si myslím

1958
01:15:21,477 --> 01:15:23,645
o to víc si myslím, že ty ne.

1959
01:15:23,645 --> 01:15:24,647
Víš, nemůžeš ani stát

1960
01:15:24,647 --> 01:15:26,063
že mi záleží na školní práci.

1961
01:15:26,063 --> 01:15:26,898
Protože je to zbytečné.

1962
01:15:26,898 --> 01:15:28,733
Ne, ne, pokud chcete být veterinářem!

1963
01:15:28,733 --> 01:15:30,610
Jo, nemůžeme být všichni géniové.

1964
01:15:30,610 --> 01:15:31,695
Vidíš, to je přesně ono.

1965
01:15:31,695 --> 01:15:32,820
Ty mě nemáš rád.

1966
01:15:35,115 --> 01:15:39,493
Víš, víš, čím víc
poznáváme se,

1967
01:15:39,493 --> 01:15:40,870
tím víc tě jen otravuji.

1968
01:15:40,870 --> 01:15:43,290
A to je prostě super
nezdravé, nemyslíš?

1969
01:15:43,290 --> 01:15:45,458
Jo, no, nevím, co říct.

1970
01:15:45,458 --> 01:15:46,918
Evidentně jsi to všechno vyřešil

1971
01:15:46,918 --> 01:15:49,420
sami a nejsme špatní.

1972
01:15:49,420 --> 01:15:50,755
Jo, dobře, dobře.

1973
01:15:52,257 --> 01:15:53,467
Nesnažím se být drsný.

1974
01:15:53,467 --> 01:15:55,302
Jde jen o to, jací jsme.

1975
01:15:55,302 --> 01:15:56,595
Je to tak, jak to je.

1976
01:15:57,470 --> 01:16:00,098
Jo, díky za ně
speciální malé drahokamy.

1977
01:16:00,098 --> 01:16:01,725
Vidíte, je to tady znovu.

1978
01:16:02,642 --> 01:16:05,895
Je mi tak zle z toho, že mě soudíš.

1979
01:16:05,895 --> 01:16:07,897
Nesmím se rozčilovat?

1980
01:16:10,900 --> 01:16:11,818
jsi?

1981
01:16:13,820 --> 01:16:14,655
Jo, dobře.

1982
01:16:14,655 --> 01:16:15,530
A , Tab.

1983
01:16:15,530 --> 01:16:16,990
Opravdu jsi mě pochopil.

1984
01:16:16,990 --> 01:16:18,742
Na tohle všechno jsi přišel.

1985
01:16:18,742 --> 01:16:19,702
Skvělá práce!

1986
01:16:23,913 --> 01:16:24,998
Dobře, Heidi.

1987
01:16:26,542 --> 01:16:27,583
Uvidíme se?

1988
01:16:28,418 --> 01:16:29,962
To je ta věc, nebudeš.

1989
01:17:22,513 --> 01:17:23,557
Nemůžu uvěřit, že to děláme.

1990
01:17:23,557 --> 01:17:26,352
Jo, líbám
největší blbec na škole.

1991
01:17:26,352 --> 01:17:27,352
nejsem.

1992
01:17:28,395 --> 01:17:30,147
Valerie Hancocksová?

1993
01:17:30,147 --> 01:17:32,273
Dobře, druhý největší.

1994
01:17:33,233 --> 01:17:34,233
No, nemáš
až když nechceš.

1995
01:17:34,233 --> 01:17:36,445
Jak jinak tě mám přimět, abys mlčel?

1996
01:17:55,297 --> 01:17:57,923
Musíš mi říct,
víš, jestli je to jen tak

1997
01:17:57,923 --> 01:18:01,093
prostě velké dlouhé schéma
takže můžete kopírovat moji práci.

1998
01:18:01,093 --> 01:18:05,390
Jo, protože jsem
jen to špatné v hudební třídě.

1999
01:18:05,390 --> 01:18:07,308
Hmm, tam jsem byl já
myslet si, že jsi to právě potřeboval

2000
01:18:07,308 --> 01:18:09,393
výmluva se mnou mluvit.

2001
01:18:09,393 --> 01:18:12,772
Ano, správně.

2002
01:18:18,487 --> 01:18:21,698
Chci říct, jak jsi to mohl najít tak těžké.

2003
01:18:21,698 --> 01:18:23,117
Významy byly tak jednoduché.

2004
01:18:25,285 --> 01:18:27,203
Pomalé je adagio.

2005
01:18:28,288 --> 01:18:30,582
Hrát nahlas je silná stránka.

2006
01:18:31,583 --> 01:18:34,585
A opakovaný rytmus je ostináto.

2007
01:18:36,378 --> 01:18:37,547
Vidíš, je to snadné.

2008
01:18:38,965 --> 01:18:40,425
Jo, myslím, že budeš mít

2009
01:18:40,425 --> 01:18:42,385
aby mi dal nějaké soukromé doučování.

2010
01:18:43,762 --> 01:18:45,180
Zítra.

2011
01:18:45,180 --> 01:18:46,973
Může to být datum studia.

2012
01:18:46,973 --> 01:18:47,973
Jste na.

2013
01:19:20,007 --> 01:19:23,635
♪ Teplé léto ♪

2014
01:19:23,635 --> 01:19:28,640
♪ Pod hlavou mi ležel jemný příběh ♪

2015
01:19:34,770 --> 01:19:39,775
♪ Dva čerti stejný beninský strom ♪

2016
01:19:42,028 --> 01:19:47,033
♪ Zahrada a já ♪

2017
01:19:49,535 --> 01:19:54,498
♪ Jeden hrdina, jezdící v bílém ♪

2018
01:19:56,877 --> 01:20:01,882
♪ Pohodlí v tomto pohledu ♪

2019
01:20:04,175 --> 01:20:09,138
♪ Tři heroldové, Eliáš přijde ♪